Lyrics and French translation AKB48 - Wonderful Love
Fu!
Fu!
Fu!
Fou!
Fou!
Fou!
Oh,
yeah!
Yeah!
Oh,
yeah!
Yeah!
Fu!
Fu!
Fou!
Fou!
La-la-la-la
La-la-la-la
こんなよく晴れた日は
Un
jour
aussi
ensoleillé,
恋人と過ごしたいよね？
J'aimerais
le
passer
avec
mon
amoureux,
n'est-ce
pas
?
だけど
僕は一人きり
Mais
je
suis
toute
seule,
青空を見上げるだけ
Je
ne
peux
que
lever
les
yeux
vers
le
ciel
bleu.
恋なんて苦手だよ
Je
ne
suis
pas
douée
pour
l'amour,
ロマンスは恥ずかしい
La
romance
me
gêne,
もう何年もこうなのはなぜだろう？
Pourquoi
est-ce
comme
ça
depuis
des
années
?
どこか諦めちゃっている
J'ai
abandonné
quelque
part,
僕はきっと何か足りない
Il
me
manque
sûrement
quelque
chose.
愛が欲しいんだよ
Je
veux
de
l'amour,
Wonderful
love
Un
amour
merveilleux
It's
a
wonderful
love
C'est
un
amour
merveilleux
愛はどこにある？
Où
est
l'amour
?
Wonderful
love
Un
amour
merveilleux
It's
a
wonderful
love
C'est
un
amour
merveilleux
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
地平線
その涯に
À
l'horizon,
au
bout
du
monde,
恋人は待ってるのかな？
Mon
amoureux
m'attend-il
?
あの白い雲に乗って
Sur
ce
nuage
blanc,
いつの日か会いに行こう
J'irai
le
retrouver
un
jour.
やさしくはできるけど
Je
peux
être
gentille,
目を合わせられないよ
Mais
je
ne
peux
pas
te
regarder
dans
les
yeux,
心臓が早鐘打って
Mon
cœur
bat
la
chamade,
息苦しい
J'étouffe.
どうすりゃいいんだ
Que
dois-je
faire
?
パニックだよ
Je
panique.
ちゃんと恋をすれば慣れるさ
Si
je
vis
un
véritable
amour,
je
m'y
habituerai.
夢をもらえないか？
Puis-je
recevoir
un
rêve
?
Only
a
dream
Seulement
un
rêve
It's
only
a
dream
Ce
n'est
qu'un
rêve
夢を見てみたい
Je
veux
rêver
Only
a
dream
Seulement
un
rêve
It's
only
a
dream
Ce
n'est
qu'un
rêve
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
Fu!
Fu!
Fu!
Fou!
Fou!
Fou!
Oh,
yeah!
Yeah!
Oh,
yeah!
Yeah!
Fu!
Fu!
Fou!
Fou!
La-la-la-la
La-la-la-la
手を差し出して
Tendre
la
main
そっと願うだけでは
Et
simplement
souhaiter
真実は通り過ぎてく
Ne
suffit
pas,
la
vérité
s'enfuit
Beautiful
world
Un
monde
magnifique
愛が欲しいんだよ
Je
veux
de
l'amour,
Wonderful
love
Un
amour
merveilleux
It's
a
wonderful
love
C'est
un
amour
merveilleux
愛はどこにある？
Où
est
l'amour
?
Wonderful
love
Un
amour
merveilleux
It's
a
wonderful
love
C'est
un
amour
merveilleux
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
Fu!
Fu!
Fu!
Fou!
Fou!
Fou!
Oh,
yeah!
Yeah!
Oh,
yeah!
Yeah!
Fu!
Fu!
Fou!
Fou!
La-la-la-la
La-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.