Lyrics and translation AKB48 - ja-ba-ja
Say！ジャーバージャ
Dis-moi ! Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
All
night
long
Toute
la
nuit
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
In
the
groove
Dans
le
groove
YEAH！
OUI !
深く息を
Respire
profondément
一つついて
Une
fois
嫌なことは
Oublie
les
choses
désagréables
もう忘れてしまえ
Oublie-les
tout
de
suite
星さえない真っ暗なこの街でも
Même
dans
cette
ville
sombre
où
il
n'y
a
pas
d'étoiles
遠い空から夜は明けるんだ
Le
jour
se
lève
du
ciel
lointain
午前時過ぎたら
Une
fois
que
le
matin
arrive
誰もが生まれ変われるよ
Tout
le
monde
peut
renaître
緩いビートに揺れて
Balance-toi
sur
le
rythme
décontracté
Tonight
Tonight
Tonight...
YEAH！
Ce
soir
Ce
soir
Ce
soir...
OUI !
いいことと悪いこと
Les
bonnes
et
les
mauvaises
choses
ループする人生よ
La
vie
qui
boucle
瞳(め)を閉じて踊ろうか
Ferme
les
yeux
et
danse
ジャーバージャ
Funky
night！All
right！
Ja-ba-ja
Soirée
funky ! D'accord !
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
All
night
long
Toute
la
nuit
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
In
the
groove
Dans
le
groove
YEAH！
OUI !
ムカついたら
Si
tu
es
énervé
殴ればいい
Frappe
それも無駄だと
C'est
aussi
inutile
マジ思い直した
J'y
ai
vraiment
repensé
Oh
No
恋してどんなに浮かれても
Oh
Non
Tombé
amoureux,
même
si
tu
es
tellement
excité
胸のモヤモヤは晴れやしないよ
Le
brouillard
dans
ton
cœur
ne
se
dissipera
pas
今日と明日(あす)の間で
Entre
aujourd'hui
et
demain
誰もが踊りたくなるよ
Tout
le
monde
veut
danser
気分上々
もうちょっと
Bonne
humeur
Encore
un
peu
All
right
All
right
All
right...
YEAH！
D'accord
D'accord
D'accord...
OUI !
ラッキーもアンラッキーも
La
chance
et
la
malchance
順番にやって来る
Vient
à
tour
de
rôle
感情を切り替えろ！
Change
tes
émotions !
ジャーバージャ
Crazy
night！
Ja-ba-ja
Soirée
folle !
混雑して来た
Il
est
devenu
bondé
夜更けのダンスフロアで
Sur
la
piste
de
danse
tardive
昨日の自分に
Dis
au
revoir
à
toi-même
d'hier
サヨナラ言おうか？
Devrais-je
le
faire ?
午前時過ぎたら
Une
fois
que
le
matin
arrive
誰もが生まれ変われるよ
Tout
le
monde
peut
renaître
緩いビートに揺れて
Balance-toi
sur
le
rythme
décontracté
Tonight
Tonight
Tonight...
YEAH！
Ce
soir
Ce
soir
Ce
soir...
OUI !
いいことと悪いこと
Les
bonnes
et
les
mauvaises
choses
ループする人生よ
La
vie
qui
boucle
瞳(め)を閉じて踊ろうか
Ferme
les
yeux
et
danse
ジャーバージャ
Funky
night！All
right！
Ja-ba-ja
Soirée
funky ! D'accord !
Everybody！
Tout
le
monde !
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
All
night
long
Toute
la
nuit
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
ジャーバージャ
Ja-ba-ja
In
the
groove
Dans
le
groove
YEAH！
OUI !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.