Lyrics and translation AKB48 - monika, yoakeda

monika, yoakeda

君だけが落ち込んでもしょうがない
光が当たらない時もある
頑張って 頑張って 焦ったら
何をしても空回りするだろう
僕は知ってるよ 君の涙を...
そっと拭って隠していたこと
神様だって そんな想いを
見捨てたりしない
モニカ モニカ もうこれ以上
自分だけを責めてどうする?
モニカ モニカ 強くなるんだ
誰も 誰も 悪くないのさ
絶望はチャンスじゃないか
ここで立ち上がれ!
夜が明ける
Oh!何ができるかって聞かれても
何て答えればいいのだろう
やらなくちゃ やらなくちゃ 全力で
君はやるべきことをやってるよ
ずっと開かない 運命のドア
押しても引いても今は動かない
待っているのは苦しいけれど
いつか道になる
モニカ モニカ 諦めないで
仲間たちが味方するだろう
モニカ モニカ 聴こえているか?
届け 届け 熱い雄叫び
希望とは前向くこと
明日を信じろよ
白む空
ようやく機は熟したか
そろそろ始めるか
今まで耐えていたこと
今でも夢見ること
戦いはこれから
合図を待っているよ
モニカ モニカ 走り出すんだ
みんな みんな ついて行くだろう
モニカ モニカ 時代を変えろ
君が 君が 救世主なんだ
モニカ モニカ もうこれ以上
自分だけを責めてどうする?
モニカ モニカ 強くなるんだ
誰も 誰も 悪くないのさ
絶望はチャンスじゃないか
ここで立ち上がれ!
夜が明ける
(You are Monica)
太陽が地平線の彼方から...

Моника, рассвет

Не нужно тебе одной так убиваться
Бывают времена, когда на тебя не падает свет
Старайся, старайся, но если будешь спешить
Что бы ты ни делал, все пойдет прахом
Я знаю про твои слезы...
Как ты тихонько вытирала их и скрывала
Даже Бог такие чувства
Не оставит без внимания
Моника, Моника, хватит уже
Винить во всем только себя, что это даст?
Моника, Моника, будь сильным
Никто, никто не виноват
Разве отчаяние — это не шанс?
Поднимись сейчас же!
Наступает рассвет
О! Если спросят, что я могу сделать
Что же мне ответить?
Надо действовать, надо действовать изо всех сил
Ты делаешь то, что должен
Дверь судьбы никак не откроется
Ни толкнуть, ни потянуть её сейчас невозможно
Ждать, конечно, тяжело
Но когда-нибудь она станет твоим путем
Моника, Моника, не сдавайся
Друзья будут на твоей стороне
Моника, Моника, слышишь ли ты?
Донесись, донесись, горячий боевой клич
Надежда — это смотреть вперед
Верь в завтрашний день
Светлеющее небо
Наконец-то время пришло
Пора начинать
Все, что ты терпел до сих пор
О чем ты все еще мечтаешь
Битва только начинается
Жду сигнала
Моника, Моника, беги вперед
Все, все последуют за тобой
Моника, Моника, измени этот мир
Ты, ты — наш спаситель
Моника, Моника, хватит уже
Винить во всем только себя, что это даст?
Моника, Моника, будь сильным
Никто, никто не виноват
Разве отчаяние — это не шанс?
Поднимись сейчас же!
Наступает рассвет
(Ты — Моника)
Солнце из-за горизонта...