Lyrics and translation AKB48 - しあわせを分けなさい

しあわせを分けなさい

今日の君は
今までで一番美しいね
その純白の
ウェディングドレス
笑顔に似合ってる

長い道で
めぐり逢い 愛し合った人と
結ばれる日は
ゴールじゃなくて
スタートなんだ
二人から始まる

しあわせ 分けなさい
これからの人生
涙も分けなさい
誓いを永遠に...

君のことを
大切に育ててくれた日々は
愛してくれる
未来の人に
このバトンを渡すため

しあわせ 分けなさい
家族や友達に
そして甘えなさい
みんなが見守ってる

君が笑う
彼が笑う
パパもママも
君が笑えば
みんなが笑う

しあわせ 分けなさい
これからの人生
涙も分けなさい
誓いを永遠に...

しあわせ 分けなさい
まわりの人たちに
君がしあわせなら
みんな しあわせになる
みんな しあわせになる

Раздели счастье

Сегодня ты
Прекраснее, чем когда-либо
Это белоснежное
Свадебное платье
Так подходит твоей улыбке

Долгий путь
Мы встретились, полюбили друг друга
Этот день свадьбы
Не финал,
А начало
Начало нашей совместной жизни

Раздели счастье
Всю свою дальнейшую жизнь
Раздели и слёзы
Клятву, данную навеки...

Тебя
Бережно растили все эти дни,
Чтобы ты дарил любовь
Человеку будущего,
Передав ему эту эстафету

Раздели счастье
С семьёй и друзьями
И позволь себе побыть слабым
Все тебя поддерживают

Ты улыбаешься
Он улыбается
Папа и мама тоже
Если ты улыбаешься
Все улыбаются

Раздели счастье
Всю свою дальнейшую жизнь
Раздели и слёзы
Клятву, данную навеки...

Раздели счастье
Со всеми вокруг
Если ты счастлив
Все будут счастливы
Все будут счастливы