Lyrics and translation AKB48 - その汗は嘘をつかない

その汗は嘘をつかない

今日から
衣替えして
半袖 白いシャツの制服
夏には まだ早いけど
陽射しは 大きな羽根広げる

野球部が目指すよ 甲子園
気合い入れてる
グラウンドの土埃

その汗は嘘をつかないよ
キラキラ光る真実
情熱は裏切ることないよ
本気なら 夢は叶う
努力の蕾は実るだろう
苦しんだ後 掴むだろう
真上の太陽が 君を見てるんだ

校舎の脇の水道
蛇口の水を一気に横飲み
ハンカチなんて使わず
泥んこユニフォームで拭った

一人きり 悩んだスランプも
梅雨が明ければ晴れ渡るよ 青い空

その汗は全力のしずく
本気の数だけ落ちる
やり切った後は気持ちいい
結果はどうであろうと・・・
自分が選んだ道なんだ
あきらめないでやり遂げよう
頑張った証拠に 君の灼けた肌

情熱の季節がやって来る
悔いを残さず この場所から走り出そう

その汗は嘘をつかないよ
キラキラ光る真実
情熱は裏切ることないよ
本気なら 夢は叶う
努力の蕾は実るだろう
苦しんだ後 掴むだろう
真上の太陽が 君を見てるんだ

Этот пот не лжет

Сегодня
смена одежды,
белая рубашка с короткими рукавами, форма.
Для лета еще рановато,
но солнечные лучи широко раскрывают свои крылья.

Бейсбольная команда стремится к Кошиену,
вся в азарте.
Пыль поднимается над полем.

Этот пот не лжет,
сверкает истиной.
Страсть не предаст,
если ты серьезно настроен, твоя мечта сбудется.
Почки твоих усилий расцветут,
после всех страданий ты добьешься своего.
Солнце прямо над тобой наблюдает за тобой.

Возле школьного здания у водопровода
ты залпом пьешь воду из-под крана,
не пользуясь платком,
вытираешь лицо грязной формой.

Даже если ты один, и тебя мучают сомнения,
после сезона дождей небо прояснится и станет голубым.

Этот пот — капли твоих стараний,
их столько же, сколько и твоей искренности.
Как же хорошо, когда выкладываешься на полную!
Каким бы ни был результат...
Это путь, который ты сам выбрал.
Не сдавайся, иди до конца.
Твоя загорелая кожа — доказательство твоих трудов.

Наступает время страсти,
не оставляя сожалений, беги вперед с этого места.

Этот пот не лжет,
сверкает истиной.
Страсть не предаст,
если ты серьезно настроен, твоя мечта сбудется.
Почки твоих усилий расцветут,
после всех страданий ты добьешься своего.
Солнце прямо над тобой наблюдает за тобой.