Lyrics and translation AKB48 - アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
メロン
チェリー
オレンジ
Melon,
cerises,
oranges
キウィ
ピーチ
アボカド
Kiwis,
pêches,
avocats
目と目が合って
ピンと来たのよ
Nos
yeux
se
sont
rencontrés,
et
j'ai
senti
un
frisson
恋が始まるって...
Le
début
d'une
histoire
d'amour...
(あのね
そのね
だよね)
(Tu
vois,
tu
vois,
c'est
comme
ça)
今までとはどこか違うよ
C'est
différent
de
tout
ce
que
j'ai
connu
胸がきゅんきゅんするの
Mon
cœur
bat
la
chamade
(あのね
そのね
だよね)
(Tu
vois,
tu
vois,
c'est
comme
ça)
だけど(だけど)
Mais
(mais)
私なんかダメ
Je
ne
suis
pas
digne
de
toi
可愛くないし(自信ないし)
Je
ne
suis
pas
belle
(je
n'ai
pas
confiance
en
moi)
まわりの女の子に負けてる
Je
suis
moins
bien
que
les
autres
filles
悔しいよ
Ah〜
C'est
frustrant,
Ah〜
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
甘い香りがする
Leur
parfum
est
si
sucré
メロン
チェリー
オレンジ
Melon,
cerises,
oranges
ちょっと
キスしたくなる
J'ai
envie
de
t'embrasser
そこに紛れてる
Et
parmi
elles
私はアボカド
Je
suis
l'avocat
アボガドじゃね〜し
アボカドだし...!
C'est
pas
un
avocat...
C'est
un
avocat !
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
メロン
チェリー
オレンジ
Melon,
cerises,
oranges
友達までで満足するなら
Si
tu
préfères
rester
ami
何も問題はない
Il
n'y
a
aucun
problème
(あのね
そのね
かもね)
(Tu
vois,
tu
vois,
peut-être)
私
それ以上近づきたいよ
Je
veux
être
plus
proche
de
toi
もっと仲良くなりたい
Je
veux
devenir
ta
meilleure
amie
(あのね
そのね
かもね)
(Tu
vois,
tu
vois,
peut-être)
どんな(どんな)
Peu
importe
(peu
importe)
冷たい仕打ち
Ce
que
tu
me
diras
仲間外れに(されたって)
Même
si
tu
me
repousses
(même
si
tu
me
rejettes)
絶対
あなたをあきらめないよ
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
恋心
Ah〜
Mon
amour,
Ah〜
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
見た目
可愛いよね
Elles
sont
mignonnes
メロン
チェリー
オレンジ
Melon,
cerises,
oranges
ちょっと
付き合いたくなる
J'ai
envie
de
sortir
avec
toi
そこに紛れてる
Et
parmi
elles
私はアボカド
Je
suis
l'avocat
アボガドじゃね〜し
アボカドだし...!
C'est
pas
un
avocat...
C'est
un
avocat !
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
メロン
チェリー
オレンジ
Melon,
cerises,
oranges
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
甘い香りがする
Leur
parfum
est
si
sucré
メロン
チェリー
オレンジ
Melon,
cerises,
oranges
ちょっと
キスしたくなる
J'ai
envie
de
t'embrasser
そこに紛れてる
Et
parmi
elles
私はアボカド
Je
suis
l'avocat
アボガドじゃね〜し
アボカドだし...!
C'est
pas
un
avocat...
C'est
un
avocat !
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
見た目
可愛いよね
Elles
sont
mignonnes
メロン
チェリー
オレンジ
Melon,
cerises,
oranges
ちょっと
付き合いたくなる
J'ai
envie
de
sortir
avec
toi
そこに紛れてる
Et
parmi
elles
私はアボカド
Je
suis
l'avocat
アボガドじゃね〜し
アボカドだし...!
C'est
pas
un
avocat...
C'est
un
avocat !
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
メロン
チェリー
オレンジ
Melon,
cerises,
oranges
イチゴ
バナナ
アップル
Fraises,
bananes,
pommes
キウィ
ピーチ
アボカド
Kiwis,
pêches,
avocats
Rate the translation
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! Feel free to leave feedback.