Lyrics and translation AKB48 - キスまでカウントダウン(横山 Team A)

キスまでカウントダウン(横山 Team A)

嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜
あなたを あ〜あ〜あ〜
好きでよかった
枯葉舞う公園で
待ち合わせた冬の昼下がり
石焼き芋売りの古い軽トラック
「もうすぐ冬だ」とがなってる
また先に来てしまった
だけど別にそんな嫌じゃない
ゆっくり過ぎてく残り時間
わりと楽しんでる
恋愛はプロセス重視
すべて手にしたら当たり前になっちゃう
キスまでカウントダウン
膨らむイメージ
想像してる今が
何よりしあわせ
キスまでカウントダウン
流れ的にはね
今日の帰り 抱き寄せられる
一本手前の道で...
いくつかの恋もして
失恋だって経験して来たよ
相手のペースに振り回されない
学習したポイント...
性格がせっかちすぎるから
今の愛しさを抑え切れなくなる
2人 恋時(こいどき)
近づくハート
悪い癖だってわかってても
先を急ぎたくなる
2人 恋時(こいどき)
そんなことを考えてる私
何よりどきどきする
嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜
ほら夏休みも始まるその前が
わくわくしていてしあわせでしょ
まだキスしてないこの緊張感が
最高のしあわせよ
キスまでカウントダウン
膨らむイメージ
想像してる今が
何よりしあわせ
キスまでカウントダウン
流れ的にはね
今日の帰り 抱き寄せられる
2人 恋時(こいどき)
近づくハート
悪い癖だってわかってても
先を急ぎたくなる
2人 恋時(こいどき)
そんなことを考えてる私
何よりどきどきする
嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜
あなたを あ〜あ〜あ〜
好きでよかった

Обратный отсчёт до поцелуя (Ёкояма Team A)

Рада, ах, ах, ах
Вздыхаю, ах, ах, ах
Тебя, ах, ах, ах
Как хорошо, что ты мне нравишься
В парке, где кружатся опавшие листья,
Мы договорились встретиться зимним днем
Старый фургончик, продающий печеный батат,
Напевает: "Скоро зима"
Я снова пришла раньше
Но меня это совсем не беспокоит
Медленно текущее оставшееся время
Мне довольно нравится
В любви важен процесс
Если всё получить сразу, это станет обыденностью
Обратный отсчет до поцелуя
Разрастающиеся образы
Представлять это сейчас
Самое большое счастье
Обратный отсчет до поцелуя
Судя по всему
Сегодня по дороге домой ты меня обнимешь
На улице перед этим...
У меня было несколько романов
И я пережила расставания
Не позволю себе плясать под чужую дудку
Извлеченные уроки...
У меня слишком нетерпеливый характер
Я не могу сдержать свою нынешнюю нежность
Мы двое, время любви
Сближающиеся сердца
Даже зная, что это плохая привычка,
Мне хочется торопить события
Мы двое, время любви
Думая об этом, я
Больше всего волнуюсь
Рада, ах, ах, ах
Вздыхаю, ах, ах, ах
Ведь ожидание начала летних каникул
Наполняет волнением и счастьем, правда?
Это волнение от того, что мы еще не целовались,
Высшее счастье
Обратный отсчет до поцелуя
Разрастающиеся образы
Представлять это сейчас
Самое большое счастье
Обратный отсчет до поцелуя
Судя по всему
Сегодня по дороге домой ты меня обнимешь
Мы двое, время любви
Сближающиеся сердца
Даже зная, что это плохая привычка,
Мне хочется торопить события
Мы двое, время любви
Думая об этом, я
Больше всего волнуюсь
Рада, ах, ах, ах
Вздыхаю, ах, ах, ах
Тебя, ах, ах, ах
Как хорошо, что ты мне нравишься