Lyrics and translation AKB48 - クリスマスがいっぱい (チームK Ver.)

クリスマスがいっぱい (チームK Ver.)

街のイルミネーションは
光の花よ
季節のフォトグラフ
ショーウィンドーは
12月のカレンダー

恋人を待つ舗道に
ジングルベルと
ロマンスの足音
誰もが浮かれて
携帯の虜

今日という日は
世界で
愛を確かめ合うのよ
この世で一番に
大切な誰かの存在

Merry Merry Christmas!
Silent Night!
あなたに会いたい
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
特別な夜に
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
あなたに会いたい
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
告白がいっぱい

赤や緑のリボンがかかった箱
両手に抱えて
心の家路を
急ぐ人々よ

いつのまにか降り出した
パウダースノー
時間を教える
まるでこの空の
独り言みたい

寒い夜なのに
なぜだか
気持ちは暖かくて
待つことのしあわせ
人ごみで微笑んでしまう

Many Many Christmas!
Wonderful Night!
二人になりたい
Many Many Christmas!
Love me tonight!
見つめ合う瞳
Many Many Christmas!
Wonderful Night!
二人になりたい
Many Many Christmas!
Love me tonight!
抱きしめていっぱい

今日という日は
世界が
愛に溢れているから
誰もがお互いに
やさしい気持ちになれるね

Merry Merry Christmas!
Silent Night!
あなたに会いたい
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
特別な夜に
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
あなたに会いたい
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
告白がいっぱい

抱きしめていっぱい

クリスマスがいっぱい

Noël est partout (Version Team K)

Les illuminations de la ville
Sont des fleurs de lumière
Une photo de la saison
Les vitrines
Sont des calendriers de décembre

Sur le trottoir où j'attends mon amoureux
Jingle Bells et
Les pas de la romance
Tout le monde est gai
Captif de son téléphone

Ce jour
Dans le monde
On se confirme l'amour
L'être le plus précieux au monde
La présence de quelqu'un

Joyeux joyeux Noël!
Sainte nuit!
J'ai envie de te voir
Joyeux joyeux Noël!
Sainte nuit!
Une nuit spéciale
Joyeux joyeux Noël!
Sainte nuit!
J'ai envie de te voir
Joyeux joyeux Noël!
Sainte nuit!
Des déclarations d'amour partout

Une boîte avec des rubans rouges et verts
En les tenant dans les deux mains
Le chemin du cœur
Les gens pressés

Soudainement, la neige a commencé à tomber
De la poudre de neige
Indique l'heure
Comme si c'était
Un monologue de ce ciel

Il fait froid ce soir
Mais pourquoi
Mon cœur est chaud
Le bonheur d'attendre
Je souris dans la foule

Joyeux joyeux Noël!
Une nuit merveilleuse!
J'ai envie d'être avec toi
Joyeux joyeux Noël!
Aime-moi ce soir!
Des yeux qui se regardent
Joyeux joyeux Noël!
Une nuit merveilleuse!
J'ai envie d'être avec toi
Joyeux joyeux Noël!
Aime-moi ce soir!
Embrasse-moi fort

Ce jour
Le monde
Est rempli d'amour
Tout le monde peut
Avoir un cœur gentil

Joyeux joyeux Noël!
Sainte nuit!
J'ai envie de te voir
Joyeux joyeux Noël!
Sainte nuit!
Une nuit spéciale
Joyeux joyeux Noël!
Sainte nuit!
J'ai envie de te voir
Joyeux joyeux Noël!
Sainte nuit!
Des déclarations d'amour partout

Embrasse-moi fort

Noël est partout