Lyrics and translation AKB48 - サヨナラのカナシバリ

サヨナラのカナシバリ

「恋をすると世界が変わる」
いつか 誰か自慢してた
バラの夢は美しいけど
儚すぎる命
誰が悪いわけでもなくて
時刻表の時間通り
走り出した思い出たちと
頬に落ちた涙

できるなら
引き止めて(引き止めて)
もう一度(もう一度)
ハグをしたい
キスをしたい
甘えてみたい

サヨナラのカナシバリ
悲しくて(動けない)
夕暮れの駅のホーム
ドアが閉まる電車
サヨナラのカナシバリ
切なくて(動けない)
あなただけ行ってしまう
1人 忘れられたベンチで
ぼんやり 今 見送る

恋の終わり ホワイトアウト
景色さえも すべて消える
バラは棘を残したままで
花はどこにもない
声を出して 叫びたくても
自由さえも奪われてる
身体中を縛ってるのは
今も 愛のロープ

やさしさを
見過ごして(見過ごして)
もう二度と(もう二度と)
ハグできない
キスできない
甘えられない

弱虫なカナシバリ
愛しくて(動けない)
真っ直ぐに光る線路
過去と今と未来
弱虫なカナシバリ
苦しくて(動けない)
追いかける力もなく...
風が通り過ぎたその後
答えが もう見えない

サヨナラのカナシバリ
悲しくて(動けない)
夕暮れの駅のホーム
ドアが閉まる電車
サヨナラのカナシバリ
切なくて(動けない)
あなただけ行ってしまう
1人 忘れられたベンチで
ぼんやり 今 見送る

Оковы прощания

«Когда влюбляешься, мир меняется»
Когда-то кто-то хвастался этим
Сон о розах прекрасен, но
Жизнь их слишком коротка
Никто не виноват
Просто время идет своим чередом
С воспоминаниями, что помчались прочь
И слезами на щеках

Если бы я могла
Остановить тебя (остановить тебя)
Еще раз (еще раз)
Обнять тебя
Поцеловать тебя
Прижаться к тебе

Оковы прощания
Так грустно (не могу двигаться)
На перроне в вечерних сумерках
Двери поезда закрываются
Оковы прощания
Так больно (не могу двигаться)
Только ты уезжаешь
Одна, на забытой скамейке
Рассеянно сейчас провожаю тебя

Конец любви – белая мгла
Даже пейзаж исчезает
Розы оставили лишь шипы
Цветов больше нет
Даже если хочу кричать
Даже свобода отнята
Всё мое тело сковывают
До сих пор веревки любви

Твою нежность
Я не замечала (не замечала)
Больше никогда (больше никогда)
Не обнять меня
Не поцеловать меня
Не прижаться ко мне

Оковы моей слабости
Так любимый (не могу двигаться)
Блестящие рельсы
Прошлое, настоящее и будущее
Оковы моей слабости
Так тяжело (не могу двигаться)
Нет сил бежать за тобой...
После того, как ветер стих
Я не вижу ответа

Оковы прощания
Так грустно (не могу двигаться)
На перроне в вечерних сумерках
Двери поезда закрываются
Оковы прощания
Так больно (не могу двигаться)
Только ты уезжаешь
Одна, на забытой скамейке
Рассеянно сейчас провожаю тебя