Lyrics and translation AKB48 - シアターの女神
ステージ
頑張ってると
J'ai
entendu
dire
que
tu
te
donnais
à
fond
sur
scène
みんなに聞いていたよ
Tout
le
monde
m'en
parlait
ホントは今すぐにでも
En
réalité,
j'aurais
voulu
venir
tout
de
suite
僕は駆けつけたかった
Je
voulais
te
rejoindre
メール抽選
La
loterie
des
emails
なかなか当たらずに
Je
n'ai
jamais
réussi
à
gagner
君の夢ばかり見てた
Je
ne
faisais
que
rêver
de
toi
シアターの女神
La
déesse
du
théâtre
ようやく会えたね
Enfin,
je
te
vois
こんな近い距離に
À
cette
distance
si
proche
素敵な君がいる
Il
y
a
toi,
si
belle
シアターの女神
La
déesse
du
théâtre
初めてここに来れた
Je
suis
venu
ici
pour
la
première
fois
テレビやグラビアより
Tu
es
plus
rayonnante
que
sur
la
télé
ou
les
magazines
輝いた
Tu
es
magnifique
君が好きだ
Je
t'aime
毎日
レッスンをして
Chaque
jour,
tu
t'entraînes
誰より努力してる
Tu
fais
plus
d'efforts
que
quiconque
いつかは君の夢が
J'espère
que
ton
rêve
se
réalisera
un
jour
きっと
叶いますように
S'il
te
plaît,
que
ça
se
réalise
どこにいたって
Où
que
tu
sois
ハートは釘づけさ
Mon
cœur
est
cloué
僕は君だけを見てる
Je
ne
vois
que
toi
汗をかいた女神
La
déesse
qui
a
transpiré
噂以上だね
Tu
es
encore
plus
belle
que
ce
qu'on
disait
一生懸命さに
Ton
dévouement
心が打たれるよ
M'a
touché
汗をかいた女神
La
déesse
qui
a
transpiré
何度も会いに来たい
Je
veux
te
revoir
encore
et
encore
生きてくその楽しみ
J'ai
trouvé
le
sens
de
ma
vie
見つけたよ
Je
l'ai
trouvé
君が好きだ
Je
t'aime
シアターの女神
La
déesse
du
théâtre
ようやく会えたね
Enfin,
je
te
vois
こんな近い距離に
À
cette
distance
si
proche
素敵な君がいる
Il
y
a
toi,
si
belle
シアターの女神
La
déesse
du
théâtre
初めてここに来れた
Je
suis
venu
ici
pour
la
première
fois
テレビやグラビアより
Tu
es
plus
rayonnante
que
sur
la
télé
ou
les
magazines
輝いた
Tu
es
magnifique
君が好きだ
Je
t'aime
Rate the translation
1
オネストマン
2 潮風の招待状
3 サヨナラのカナシバリ
4 好き 好き 好き
5 100メートルコンビニ
6 夜風の仕業
7 僕たちの紙飛行機
8 ロッカールームボーイ
9 嵐の夜には
10 初恋よ こんにちは
11 シアターの女神
12 愛のストリッパー
13 隕石の確率
14 勇気のハンマー
15 キャンディー
2 潮風の招待状
3 サヨナラのカナシバリ
4 好き 好き 好き
5 100メートルコンビニ
6 夜風の仕業
7 僕たちの紙飛行機
8 ロッカールームボーイ
9 嵐の夜には
10 初恋よ こんにちは
11 シアターの女神
12 愛のストリッパー
13 隕石の確率
14 勇気のハンマー
15 キャンディー
Attention! Feel free to leave feedback.