Lyrics and translation AKB48 - シアターの女神

シアターの女神

ステージ 頑張ってると
みんなに聞いていたよ
ホントは今すぐにでも
僕は駆けつけたかった

メール抽選
なかなか当たらずに
君の夢ばかり見てた

シアターの女神
ようやく会えたね
こんな近い距離に
素敵な君がいる
シアターの女神
初めてここに来れた
テレビやグラビアより
輝いた
君が好きだ

毎日 レッスンをして
誰より努力してる
いつかは君の夢が
きっと 叶いますように

どこにいたって
ハートは釘づけさ
僕は君だけを見てる

汗をかいた女神
噂以上だね
一生懸命さに
心が打たれるよ
汗をかいた女神
何度も会いに来たい
生きてくその楽しみ
見つけたよ
君が好きだ

シアターの女神
ようやく会えたね
こんな近い距離に
素敵な君がいる
シアターの女神
初めてここに来れた
テレビやグラビアより
輝いた
君が好きだ

Богиня театра

Я слышал, что ты усердно
трудишься на сцене.
На самом деле, я хотел бы
прибежать к тебе прямо сейчас.

Лотерея на билеты
никак мне не давалась,
я только мечтал о тебе.

Богиня театра,
наконец-то я встретил тебя.
Так близко от меня
находится такая прекрасная девушка.
Богиня театра,
я впервые здесь.
Ты сияешь ярче,
чем на телеэкране или в журналах.
Я люблю тебя.

Каждый день ты репетируешь,
усерднее всех.
Надеюсь, когда-нибудь
твоя мечта осуществится.

Где бы ты ни была,
мое сердце приковано к тебе.
Я смотрю только на тебя.

Вспотевшая богиня,
ты еще прекраснее, чем в рассказах.
Твое усердие
трогает мое сердце.
Вспотевшая богиня,
я хочу видеть тебя снова и снова.
Я нашел
смысл жизни.
Я люблю тебя.

Богиня театра,
наконец-то я встретил тебя.
Так близко от меня
находится такая прекрасная девушка.
Богиня театра,
я впервые здесь.
Ты сияешь ярче,
чем на телеэкране или в журналах.
Я люблю тебя.