Lyrics and translation AKB48 - シアター・パイレーツ (チームK Ver.)

シアター・パイレーツ (チームK Ver.)

乗ってるかい? Hey! Hey! Hey!
乗ってるかい? Hey! Hey! Hey!
その拳を振り上げ
応えてくれ!
乗ってるかい? Hey! Hey! Hey!
乗ってるかい? Hey! Hey! Hey!
そう あたしらは 噂のシアター・パイレーツ

Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!

世界の海は どこも
無法地帯ばかり
力で女や宝を
手に入れるならず者よ

せめて ここでは
争いごとはやめて
今夜だけでも
楽しい夢を見て行ってちょうだい

盛り上がって! Hey! Hey! Hey!
盛り上がって! Hey! Hey! Hey!
ステージから自由が
見えるくらい
盛り上がって! Hey! Hey! Hey!
盛り上がって! Hey! Hey! Hey!
その旗印は
噂のシアター・パイレーツ

扉を開けりゃ いつも
客席は別世界
手拍子ひとつするだけで
何だか ご機嫌になってくるよ

しばし 休戦
剣は鞘にしまい
踊り子たちと
平和な時間(とき)を過ごしてちょうだい

乗ってるかい? Hey! Hey! Hey!
乗ってるかい? Hey! Hey! Hey!
その拳を振り上げ
応えてくれ!
乗ってるかい? Hey! Hey! Hey!
乗ってるかい? Hey! Hey! Hey!
そう あたしらは 噂のシアター・パイレーツ

盛り上がって! Hey! Hey! Hey!
盛り上がって! Hey! Hey! Hey!
ステージから自由が
見えるくらい
盛り上がって! Hey! Hey! Hey!
盛り上がって! Hey! Hey! Hey!
その旗印は
噂のシアター・パイレーツ

Les pirates du théâtre (version Team K)

Tu es dans le coup ? Hey ! Hey ! Hey !
Tu es dans le coup ? Hey ! Hey ! Hey !
Lève ton poing
Et réponds-moi !
Tu es dans le coup ? Hey ! Hey ! Hey !
Tu es dans le coup ? Hey ! Hey ! Hey !
Oui, nous sommes les fameuses pirates du théâtre.

Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey !

Les mers du monde, partout
Ne sont que des zones de non-droit.
Par la force, nous prenons les femmes et les trésors
Des hors-la-loi.

Au moins ici,
Arrêtez les disputes,
Ce soir seulement,
Rêvez de beaux rêves et partez.

Excitez-vous ! Hey ! Hey ! Hey !
Excitez-vous ! Hey ! Hey ! Hey !
La liberté se voit
Depuis la scène
Excitez-vous ! Hey ! Hey ! Hey !
Excitez-vous ! Hey ! Hey ! Hey !
Le mot d'ordre
C'est les fameuses pirates du théâtre.

Dès que la porte s'ouvre, toujours,
La salle devient un autre monde.
Un simple battement de mains
Et tu es tout de suite de bonne humeur.

Un moment de trêve,
Les épées sont rangées dans leurs fourreaux.
Avec les danseuses,
Passez un moment paisible.

Tu es dans le coup ? Hey ! Hey ! Hey !
Tu es dans le coup ? Hey ! Hey ! Hey !
Lève ton poing
Et réponds-moi !
Tu es dans le coup ? Hey ! Hey ! Hey !
Tu es dans le coup ? Hey ! Hey ! Hey !
Oui, nous sommes les fameuses pirates du théâtre.

Excitez-vous ! Hey ! Hey ! Hey !
Excitez-vous ! Hey ! Hey ! Hey !
La liberté se voit
Depuis la scène
Excitez-vous ! Hey ! Hey ! Hey !
Excitez-vous ! Hey ! Hey ! Hey !
Le mot d'ordre
C'est les fameuses pirates du théâtre.