Lyrics and translation AKB48 - シンデレラは騙されない (チームK Ver.)

シンデレラは騙されない (チームK Ver.)

オレー!
オレー!
真夜中0時の街は
誰も彼も夢を見てる
終電に乗り遅れたら
シナリオはロマンス
言葉には薔薇を飾って
あなたから誘う視線
さりげなく腰に回す
その右手
フラメンコ 踊るように...
ようこそ 新世界
情熱の楽園
愛の国へ
案内しましょう
甘いキスは入り口
シンデレラは騙されない
見かけより
長く生きてる
男たちは
その場だけの
仮の王子様
シンデレラは騙されない
信じられる
ガラスのこの靴
片方だけを
脱いで行くわ
いつの日にか
探しに来て オレー!
近くに住む友達に
泊めさせて貰うつもりで
携帯から電話してたら
寂しげなため息
「タクシーで送るよ」って
あまりにも紳士的に
やさしくしてくれるから
試すように
揺れるふり 上目遣い
このまま 帰ろうかな?
もう少し いたいけれど...
どうぞ 私
導きたまえ!
知らない夜を教えて
シンデレラは赤い舌出す
微笑みの下に隠して
どんな風に
誘うつもり?
学びたいレッスン
シンデレラは赤い舌出す
信じられない
かぼちゃの馬車なんて
朝が来れば
すべて 変わる
私だけを
好きになって オレー!
シンデレラは騙されない
見かけより
長く生きてる
男たちは
その場だけの
仮の王子様
シンデレラは騙されない
信じられる
ガラスのこの靴
片方だけを
脱いで行くわ
いつの日にか
探しに来て オレー!

Cendrillon ne se laissera pas bercer (Team K Ver.)

Allô!
Allô!
La ville à minuit
Tout le monde rêve
Si tu rates le dernier train
Le scénario est romantique
Les mots sont décorés de roses
Ton regard me séduit
Tu poses ta main sur mon dos
Ta main droite
Comme une danse flamenco...
Bienvenue dans le nouveau monde
Le paradis de la passion
Le pays de l'amour
Je te guiderai
Un doux baiser est l'entrée
Cendrillon ne se laissera pas bercer
Plus que son apparence
Elle a vécu longtemps
Les hommes sont
Des princes charmants temporaires
Du moment
Cendrillon ne se laissera pas bercer
Crois-moi
Cette chaussure en verre
Je ne la retirerai
Qu'à moitié
Un jour
Reviens me chercher Allô!
Je vais dormir chez une amie
Qui habite à côté
Je l'appelle sur mon téléphone
Un soupir de tristesse
"Je te ramène en taxi"
Tellement gentil
Tellement doux
Pour te tester
Je fais semblant de vaciller, les yeux levés
Je devrais rentrer maintenant?
Je voudrais rester un peu plus...
S'il te plaît, guide-moi
Vers cette nuit inconnue!
Raconte-moi cette nuit inconnue
Cendrillon sort sa langue rouge
Cache-la sous son sourire
Comment
As-tu l'intention de me séduire?
Je veux apprendre la leçon
Cendrillon sort sa langue rouge
Je ne crois pas
Au carrosse en citrouille
Quand le matin arrive
Tout change
Aime-moi seulement moi
Tombe amoureux de moi Allô!
Cendrillon ne se laissera pas bercer
Plus que son apparence
Elle a vécu longtemps
Les hommes sont
Des princes charmants temporaires
Du moment
Cendrillon ne se laissera pas bercer
Crois-moi
Cette chaussure en verre
Je ne la retirerai
Qu'à moitié
Un jour
Reviens me chercher Allô!