Lyrics and translation AKB48 - シンデレラは騙されない (チームK Ver.)

シンデレラは騙されない (チームK Ver.)

オレー!
オレー!
真夜中0時の街は
誰も彼も夢を見てる
終電に乗り遅れたら
シナリオはロマンス
言葉には薔薇を飾って
あなたから誘う視線
さりげなく腰に回す
その右手
フラメンコ 踊るように...
ようこそ 新世界
情熱の楽園
愛の国へ
案内しましょう
甘いキスは入り口
シンデレラは騙されない
見かけより
長く生きてる
男たちは
その場だけの
仮の王子様
シンデレラは騙されない
信じられる
ガラスのこの靴
片方だけを
脱いで行くわ
いつの日にか
探しに来て オレー!
近くに住む友達に
泊めさせて貰うつもりで
携帯から電話してたら
寂しげなため息
「タクシーで送るよ」って
あまりにも紳士的に
やさしくしてくれるから
試すように
揺れるふり 上目遣い
このまま 帰ろうかな?
もう少し いたいけれど...
どうぞ 私
導きたまえ!
知らない夜を教えて
シンデレラは赤い舌出す
微笑みの下に隠して
どんな風に
誘うつもり?
学びたいレッスン
シンデレラは赤い舌出す
信じられない
かぼちゃの馬車なんて
朝が来れば
すべて 変わる
私だけを
好きになって オレー!
シンデレラは騙されない
見かけより
長く生きてる
男たちは
その場だけの
仮の王子様
シンデレラは騙されない
信じられる
ガラスのこの靴
片方だけを
脱いで行くわ
いつの日にか
探しに来て オレー!

Золушка не обманешь (Версия команды K)

Оле!
Оле!
Город в полночь,
Все видят сны.
Если опоздаешь на последний поезд,
Сценарий — романтика.
Слова украшены розами,
Твой взгляд — приглашение.
Небрежно обнимаешь за талию,
Правой рукой.
Как будто танцуешь фламенко...
Добро пожаловать в новый мир,
Рай страсти,
В страну любви.
Я проведу тебя.
Сладкий поцелуй — это вход,
Золушку не обманешь.
Я прожила
Дольше, чем кажется.
Мужчины —
Всего лишь временные
Принцы.
Золушку не обманешь.
Я верю
Этой хрустальной туфельке.
Одну из них
Я оставлю.
Когда-нибудь
Приди и найди меня. Оле!
Собиралась переночевать
У подруги, живущей поблизости.
Звоню ей по телефону,
И слышу твой грустный вздох.
«Я отвезу тебя на такси», —
Говоришь ты так по-джентельменски.
Ты так добр ко мне,
Что я решила проверить тебя.
Делаю вид, что колеблюсь, смотрю искоса.
Может, мне уже пора домой?
Хотя я хотела бы остаться ещё немного...
Пожалуйста,
Направь меня!
Покажи мне неизведанную ночь.
Золушка показывает красный язычок,
Скрывая его под улыбкой.
Как ты собираешься
Соблазнить меня?
Хочу получить этот урок.
Золушка показывает красный язычок.
Я не верю
В тыквенную карету.
Когда наступит утро,
Всё изменится.
Полюби только меня.
Оле!
Золушку не обманешь.
Я прожила
Дольше, чем кажется.
Мужчины —
Всего лишь временные
Принцы.
Золушку не обманешь.
Я верю
Этой хрустальной туфельке.
Одну из них
Я оставлю.
Когда-нибудь
Приди и найди меня. Оле!