Lyrics and translation AKB48 - スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
Baby!
Baby!
Детка!
Детка!
Are
you
ready?
Ты
готов?
We′re
crazy
Мы
без
ума
女が2人
Две
девчонки
一緒にいれば
Вместе,
если
мы,
やばい
Опасно,
何か起こりそう
Что-то
случится
вдруг.
1+1の
Один
плюс
один
—
化学反応
Химическая
реакция,
みんな
Всем
迷惑しているかもね
Неудобства
доставляем,
наверно.
欲しいと思ったら
Если
захотим,
絶対
手に入れるよ
Всё
получим,
без
сомнений.
世界は私たちで
Мир
для
нас
回ってる
Вращается.
スキャンダラスに
Скандально
生きて行こう
Будем
жить,
そうよ
Да,
我慢なんかしたくない
Терпеть
не
хотим
ничего.
やりたいこと
Что
хотим,
やって行こう
То
и
будем
делать,
一度の人生
Жизнь
одна
ведь
у
нас.
どこかの誰かが
Кто-то
где-то
眉をひそめて
Брови
хмурит,
こそこそ
Тихо
噂していたって
Слухи
распускает,
恋をしようが
Влюбляемся
мы,
誰と寝ようが
С
кем
спим,
スルー
Игнор,
どうでもいいことでしょう
Всё
равно
нам,
понятно?
毒入り果実でも
Даже
отравленный
плод
全部
食べてしまうよ
Съедим
весь
без
остатка.
自由とそのリスクは
Свобода
и
риск
—
隣り合わせ
Рядом
идут.
スキャンダラスに
Скандально
生きて行こう
Будем
жить,
ゴシップ
Сплетни
—
胸を張れば勲章よ
Гордость
наша,
медаль.
美しけりゃ
Если
красивы,
許されるの
Нам
всё
простят,
何をやってもね...
Что
бы
ни
делали...
Baby!
Baby!
Детка!
Детка!
Are
you
ready?
Ты
готов?
We're
crazy
Мы
без
ума
スキャンダラスに
Скандально
生きて行こう
Будем
жить,
それが
Это
私たちの生きる道
Наш
жизненный
путь.
やりたいこと
Что
хотим,
やって行こう
То
и
будем
делать,
一度の人生だ
Жизнь
одна
ведь
у
нас.
好きにさせてくれ
Оставь
нас
в
покое
Baby!
Baby!
Детка!
Детка!
Are
you
ready?
Ты
готов?
We′re
crazy
Мы
без
ума
Rate the translation
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! Feel free to leave feedback.