Lyrics and translation AKB48 - スコールの間に
思い出して
Вспоминаю
あのボートハウス
тот
лодочный
домик
スコールが止むのを待ったよね
Мы
ждали,
когда
закончится
ливень
思い出して
Вспоминаю
屋根を叩く雨
барабанящий
по
крыше
дождь
なぜだろう?
Почему-то
ドキドキしてた
сердце
так
сильно
билось
濡れたTシャツ
Мокрая
футболка
透けた肌が
просвечивающая
кожа
生々しくて
были
такими…
настоящими
居心地悪かった
Мне
было
неловко
何人もいる
Ты
был
всего
лишь
男友達の一人だと
одним
из
моих
друзей
その瞬間まで
до
того
самого
момента
思ってた
Я
так
думала
近すぎて
Была
слишком
близко
見えなかった
и
не
замечала
まさかの愛しさ
неожиданной
нежности
夏が終わって
Лето
закончилось
気づく
и
я
поняла
そうか
私
Кажется,
я
あなたが好きかも
тебя
люблю
スコールが止むなと願ってた
Я
хотела,
чтобы
ливень
не
прекращался
そうか
私
Кажется,
я
ずいぶん前から
уже
давно
横顔を
смотрю
на
твой
見てた気がする
профиль
街角のカフェ
Кафе
на
углу
何事もなかったみたいに
Мы
разговариваем
как
ни
в
чём
не
бывало
普通に話をする二人
Словно
ничего
и
не
произошло
目の前の
Реальность
перед
глазами
現実と
и
もしもの幻
иллюзия
«что,
если
бы…»
選んでいたの
Я
выбирала
未来
будущее
思い出して
Вспоминаю
あのボートハウス
тот
лодочный
домик
スコールが止むのを待ったよね
Мы
ждали,
когда
закончится
ливень
思い出して
Вспоминаю
屋根を叩く雨
барабанящий
по
крыше
дождь
なぜだろう?
Почему-то
ドキドキしてる
сердце
так
сильно
бьется
空がまた晴れて
Небо
снова
прояснится
虹が架かるように
И
появится
радуга
この気持ち
Эти
чувства
伝えたい
хочу
передать
тебе
ほんの少しだけ
Хотя
бы
немного
過去の自分より
По
сравнению
с
собой
прежней
AH―
素直になろうかな
Ах…
пожалуй,
буду
честнее
そうか
私
Кажется,
я
あなたが好きかも
тебя
люблю
スコールが止むなと願ってた
Я
хотела,
чтобы
ливень
не
прекращался
そうか
私
Кажется,
я
ずいぶん前から
уже
давно
横顔を
смотрю
на
твой
見てた気がする
профиль
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.