Lyrics and translation AKB48 - ハンパなイケメン

ハンパなイケメン

連れて行かれたクラブは
場違いだね 私
嘘っぽいインテリアに
怪しげなLED

Ah
友達のようになんて
遊び方が
わからない

ハンパなイケメン
ムカついて来る
親しげに 肩を
抱きやがる
一昨日(おととい)おいで
馴れ馴れしいよ
女なら
よそを当たりなよ
時間の無駄
スルーするぜ!

人の欲望 かき分け
出口の方へ向う
モデルとかセレブたちは
住む世界 違う

Ah
笑顔も会話も 全部
作りものに
見えて来る

ハンパなイケメン
殴りたくなる
薄っぺらな嘘を
つきやがる
どんな女も
落とせるなんて
その自信
鼻を折ってやる
馬鹿馬鹿しい
スルーするぜ!

ハンパなイケメン
ムカついて来る
親しげに 肩を
抱きやがる
一昨日おいで
馴れ馴れしいよ
女なら
よそを当たりなよ
時間の無駄
「もう 帰るよ」

Так себе красавчик

Клуб, куда ты меня привела,
совсем не мое место.
Фальшивый интерьер и
подозрительные светодиоды.

Ах,
я не умею веселиться
как твои друзья.
Не понимаю.

Так себе красавчик,
меня бесит,
фамильярно обнимает
за плечи.
"Пойдем ко мне",
слишком развязно.
Если ты мужик,
найди другую.
Трата времени.
Проигнорирую!

Пробираясь сквозь людские желания,
я направляюсь к выходу.
Модели и знаменитости —
это другой мир.

Ах,
улыбки, разговоры — все
кажется
фальшивым.

Так себе красавчик,
хочется ударить.
Плетет
плоскую ложь.
Думает, что любую девушку
может охмурить.
Эту уверенность
я ему собью.
Глупо.
Проигнорирую!

Так себе красавчик,
меня бесит,
фамильярно обнимает
за плечи.
"Пойдем ко мне",
слишком развязно.
Если ты мужик,
найди другую.
Трата времени.
«Я ухожу».