AKB48 - ハート・エレキ - translation of the lyrics into French
AKB48 ハート・エレキ

AKB48 - ハート・エレキ

Lyrics and translation AKB48 - ハート・エレキ




ハート・エレキ
Hart Electric
Loving you
T'aimer
いとし過ぎて
tellement fort
胸が息苦しい
que mon cœur se serre
人差し指 (人差し指)
Index (index)
君に向けて (君に向けて)
Vers toi (vers toi)
Lのサイン
Signe L
人差し指 (人差し指)
Index (index)
感じてくれ (感じてくれ)
Ressens (ressens)
僕のエレキ!
Mon électricité !
世界のどんな言葉
Dans le monde, tous les mots
探してもニュアンス違うだろう
ne trouveront pas les mêmes nuances
もどかしい今の気持ち
Cette impuissance, mes sentiments actuels
この指でしか 伝えられない
Je ne peux les transmettre que par ce doigt
群衆の中で
Dans la foule
見つけた君を
Je t'ai trouvée
愛のビームで狙い撃ちしよう!
Je vais te tirer dessus avec mon rayon d’amour !
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
Tes yeux (tes yeux) Tes lèvres (tes lèvres)
そのすべて oh 愛しくて
Tout cela oh, je l'aime
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
Tout de suite (tout de suite) je veux te conquérir (te conquérir)
抱きしめよう oh, baby, my angel
Je veux te serrer contre moi oh, bébé, mon ange
もう二度と離さない
Plus jamais je ne te quitterai
人差し指 (人差し指)
Index (index)
感じてくれ (感じてくれ)
Ressens (ressens)
僕のエレキ!
Mon électricité !
からだに流れている
Il coule dans mon corps
情熱の血潮 脈打つ時
Mon sang passionné qui bat
狂おしい僕の感情
Mes sentiments fous
一本の指に 集めようか
Je veux les rassembler dans un seul doigt
愛される気配
Le sentiment d'être aimée
気づいたのなら
Tu l'as compris, n'est-ce pas ?
聞かせておくれ 真実を!
Dis-moi la vérité !
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
Tes yeux (tes yeux) Tes lèvres (tes lèvres)
そのすべて oh 愛しくて
Tout cela oh, je l'aime
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
Tout de suite (tout de suite) je veux te conquérir (te conquérir)
抱きしめよう oh, baby, my angel
Je veux te serrer contre moi oh, bébé, mon ange
もう二度と離さない
Plus jamais je ne te quitterai
群衆の中で
Dans la foule
見つけた君を
Je t'ai trouvée
愛のビームで狙い撃ちしよう!
Je vais te tirer dessus avec mon rayon d’amour !
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
Tes yeux (tes yeux) Tes lèvres (tes lèvres)
そのすべて oh 愛しくて
Tout cela oh, je l'aime
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
Tout de suite (tout de suite) je veux te conquérir (te conquérir)
抱きしめよう oh, baby, my angel
Je veux te serrer contre moi oh, bébé, mon ange
もう二度と離さない
Plus jamais je ne te quitterai
人差し指 (人差し指)
Index (index)
感じてくれ (感じてくれ)
Ressens (ressens)
僕のエレキ!
Mon électricité !




Writer(s): 秋元 康, 丸谷 マナブ, 秋元　康, 丸谷　マナブ
AKB48 - ハート・エレキ Type 4【通常盤】
Album
ハート・エレキ Type 4【通常盤】
date of release
30-10-2013

1 ハート・エレキ
2 キスまでカウントダウン(横山 Team A)
3 清純フィロソフィー(峯岸 Team 4)
4 快速と動体視力(アンダーガールズ)
5 ハート・エレキ (off vocal ver.)
6 快速と動体視力 (off vocal ver.)
7 清純フィロソフィー(峯岸 Team 4) off vocal ver.
8 キスまでカウントダウン(横山 Team A) off vocal ver.
Attention! Feel free to leave feedback.