Lyrics and translation AKB48 - ビーチサンダル (チームK Ver.)

ビーチサンダル (チームK Ver.)

ラジオから流れてる
あの夏のFavorite song
強い陽射しと波の音が
記憶のドアを叩く
海沿いのバス停で
夕暮れに急かされ
時刻表を見ていた時
ふいに キスをされたね
唇が
気づいた2人の恋
胸の奥
こっそり 鍵を掛けてた
想い
友達のままで
バスに乗ってたら
今年も一緒に
あの海に行けた
1人きり Summer day!
気がつけば 口ずさむ
思い出のLove song
人は誰も 知らぬうちに
口ずさむ歌がある
台風が近づいた
あの夜の出来事
幼な過ぎて 脱げなかった
愛のビーチサンダル
ごめんねと
一言 言い残して
部屋を出た
自分が許せなかった
ずっと
友達のままで
バスに乗ってたら
今年も一緒に
あの海に行けた
1人きり Summer day
しまってた
去年のビーチサンダル
手に取れば
さらさら 砂がこぼれた
Regret
友達のままで
バスに乗ってたら
2人で この歌
口ずさんでたね
ビーチサンダルで・・・

Пляжные сандалии (Версия команды K)

По радио играет
Та самая летняя любимая песня
Яркое солнце и шум волн
Стучат в дверь воспоминаний
На автобусной остановке у моря
Торопящаяся сумерки
Когда я смотрела на расписание
Внезапно ты меня поцеловал
Мои губы
Осознали нашу любовь
В глубине сердца
Я тайно хранила
Эти чувства
Если бы мы остались друзьями
И я бы села в автобус
В этом году мы бы вместе
Смогли поехать на то море
Одна в этот летний день!
Незаметно для себя напеваю
Ту самую песню о любви
У каждого человека есть песня,
Которую он напевает невольно
В ту ночь, когда приближался тайфун
Что-то случилось
Я была слишком наивна, чтобы снять
Эти сандалии любви
Прости, сказала я
Оставив эти слова
Я вышла из комнаты
Я не могла себя простить
Все это время
Если бы мы остались друзьями
И я бы села в автобус
В этом году мы бы вместе
Смогли поехать на то море
Одна в этот летний день
Я достала
Прошлогодние пляжные сандалии
Взяла их в руки
И из них высыпался песок
Сожаление
Если бы мы остались друзьями
И я бы села в автобус
Мы бы вместе напевали
Эту песню
В пляжных сандалиях...