Lyrics and translation AKB48 - ファースト・ラビット
ある日
森の中で
見つけた
One
day
in
the
forest
I
found
どこかへ続く
洞穴を
A
cave
leading
somewhere
まわりの友は
その暗闇を
My
friends
around
me
just
peeked
ただ覗くだけで
動かない
Into
the
darkness
and
wouldn't
budge
なぜだか
ドキドキして来て
For
some
reason
my
heart
started
to
race
僕は一番目に
走る
So
I
went
in
first
傷つくこと
恐れはしない
I'm
not
afraid
to
get
hurt
何があっても
怯まずに
No
matter
what
happens
I
won't
be
daunted
自分の夢を探しに行く
I
will
search
for
my
own
dreams
最初のうさぎになろう
I'll
be
the
first
rabbit
まだ見てない世界を
I'm
not
going
to
boldly
talk
about
a
world
I
have
never
seen
偉そうに語っているより泥をはねろ
So
get
muddy
instead
孤独な夜も
星を味方に
Even
on
lonely
nights,
make
stars
your
allies
自分の足跡
残すんだ
And
leave
your
own
footprints
どんなに
不安になっても
No
matter
how
anxious
you
become
僕は誰よりも
走る
I
will
run
more
than
anyone
傷つくたび
大人になるよ
I
will
become
an
adult
with
each
wound
涙流して
胸傷めて
I
will
cry
and
my
heart
will
ache
それでも夢をあきらめない
But
I
will
never
give
up
my
dreams
最初のうさぎになろう
I'll
be
the
first
rabbit
誰も
赤い血を流して
We
all
have
red
blood
生きてることを
実感するんだ
That's
how
we
know
we're
alive
命を無駄にするな
Don't
waste
your
life
傷つくこと
恐れはしない
I'm
not
afraid
to
get
hurt
何があっても
怯まずに
No
matter
what
happens
I
won't
be
daunted
自分の夢を探しに行く
I
will
search
for
my
own
dreams
たとえ
何が行く手を阻もうとしたって
No
matter
what
tries
to
block
my
way
傷つくたび
大人になるよ
I
will
become
an
adult
with
each
wound
涙流して
胸傷めて
I
will
cry
and
my
heart
will
ache
それでも夢をあきらめない
But
I
will
never
give
up
my
dreams
最初のうさぎになろう
I'll
be
the
first
rabbit
Rate the translation
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! Feel free to leave feedback.