Lyrics and translation AKB48 - フライングゲット (振り付け映像)

フライングゲット (振り付け映像)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
ギラギラッ 容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ温度は急上昇
落ち着かないのは真夏の性だね
2人 目が合えば
なぜか逸らすのに
僕を またすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!
クラクラッ 動揺した純情で
砂浜 チラ見してたビキニ
告白ウェルカムさ おいで!
素直にならなきゃ楽しくないぜ!
その目 誘ってる
僕に来てくれと
それが妄想としても
声を掛けてみなきゃ始まらない
フライングゲット
君に空振りしても
当たってくだけろ
あるある 男じゃないか?
フライングゲット
いつも やるだけやるさ
黙ってみてても 恋は売り切れるよ
勇み足でも(勇み足でも)
一番乗りで(一番乗りで)
僕が君にゾッコンゾッコンなのは無双
フライングゲット
予約 待ってるような
まわりの男たちを出し抜いて
得意げにラブ・フラゲ!
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Флаинг Гет (Видео с хореографией)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Гира-гира, безжалостное солнце
Сильно палит на пляже on the beach
Моя уверенность стремительно растет
Это всё из-за лета, я вся трепещу
Мы встречаемся взглядами
И почему-то отводим их
Но ты снова смотришь на меня
Ты, наверное, наверное...
Флаинг гет
Я на шаг впереди
Твои чувства
Хочу заполучить прямо сейчас
Флаинг гет
Прежде чем ты что-то скажешь
В моем сердце бибип
По велению чувств
С кем бы ты ни был (с кем бы ты ни был)
По твоей улыбке (по твоей улыбке)
Ясно, что ты влюблен в меня
Флаинг гет
Поэтому быстрее всех
Всё твое сердце станет моим
Люблю тебя, мой лав-флаге!
Кра-кра, я вся дрожу от волнения
На песке, украдкой смотрю на твое бикини
Признание? Добро пожаловать!
Если не будешь честным, не будет весело!
Твои глаза манят меня
Просят подойти
Даже если это просто мои фантазии
Пока не заговорю, ничего не начнется
Флаинг гет
Даже если промахнусь
Надо просто действовать
Так и поступают настоящие мужчины, не так ли?
Флаинг гет
Всегда буду делать всё, что в моих силах
Если просто молча наблюдать, любовь уйдет к другому
Даже если это преждевременно (даже если это преждевременно)
Хочу быть первой (хочу быть первой)
Я по уши влюблена в тебя, это неоспоримо
Флаинг гет
Обойду всех остальных парней
Которые ждут своей очереди
С гордостью скажу: лав-флаге!
Флаинг гет
Я на шаг впереди
Твои чувства
Хочу заполучить прямо сейчас
Флаинг гет
Прежде чем ты что-то скажешь
В моем сердце бибип
По велению чувств
С кем бы ты ни был (с кем бы ты ни был)
По твоей улыбке (по твоей улыбке)
Ясно, что ты влюблен в меня
Флаинг гет
Поэтому быстрее всех
Всё твое сердце станет моим
Люблю тебя, мой лав-флаге!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na