Lyrics and translation AKB48 - フリしてマネして
愛してるフリをして
Je
fais
semblant
de
t'aimer
抱きしめるマネだけして
Je
fais
semblant
de
te
serrer
dans
mes
bras
本当に別れが来るなんて
Je
n'aurais
jamais
cru
que
la
séparation
arriverait
vraiment
悲しみの"まさか"
La
tristesse
de
l'"incroyable"
空車のタクシー並ぶ
Les
taxis
vides
sont
alignés
真夜中の片隅で
Au
coin
de
la
rue,
au
milieu
de
la
nuit
あなたは少し離れ
Tu
t'éloignes
un
peu
道で(道で)途方に暮れてる
Tu
es
perdu
(tu
es
perdu)
sur
la
route
いつもの明日が来るなら
Si
demain
arrive
comme
d'habitude
笑顔のまま帰れたわ
J'aurais
pu
rentrer
en
souriant
もう会えないなんて
Ne
plus
jamais
te
voir
息が(息が)できなくなった
Je
n'arrive
plus
à
respirer
(je
n'arrive
plus
à
respirer)
愛してるフリをして
Je
fais
semblant
de
t'aimer
抱きしめるマネだけして
Je
fais
semblant
de
te
serrer
dans
mes
bras
本当に別れが来るなんて
Je
n'aurais
jamais
cru
que
la
séparation
arriverait
vraiment
信じられないわ
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
愛してるフリをして
Je
fais
semblant
de
t'aimer
抱きしめるマネだけして
Je
fais
semblant
de
te
serrer
dans
mes
bras
今日までの2人
嘘じゃないと
Nos
deux
vies
jusqu'à
aujourd'hui
ne
sont
pas
un
mensonge
最後にKiss
me!
Un
dernier
Kiss
me!
酔った人たちの群れが
Une
foule
d'ivrognes
近くを通るその度
Chaque
fois
qu'ils
passent
à
côté
de
nous
私を守るように
Comme
pour
me
protéger
そっと(そっと)腕を引き寄せる
Tu
me
serres
doucement
(doucement)
dans
tes
bras
涙は我慢できたって
J'ai
réussi
à
retenir
mes
larmes
寂しさは耐えられない
Mais
je
ne
peux
pas
supporter
la
solitude
帰らないって言ったら
Si
je
te
disais
que
je
ne
rentrerai
pas
あなた(あなた)
困っちゃうでしょう?
Tu
serais
(tu
serais)
désemparé
?
慰めるフリをして
Je
fais
semblant
de
te
consoler
引き留めるマネだけして
Je
fais
semblant
de
te
retenir
「今だっておまえが好きだよ」と
« Je
t'aime
toujours
»
言い訳して欲しい
J'aimerais
que
tu
trouves
des
excuses
慰めるフリをして
Je
fais
semblant
de
te
consoler
引き留めるマネだけして
Je
fais
semblant
de
te
retenir
サヨナラを言うまでもう少し
Il
reste
un
peu
de
temps
avant
de
dire
au
revoir
やさしさの"まさか"
La
gentillesse
de
l'"incroyable"
愛してるフリをして
Je
fais
semblant
de
t'aimer
抱きしめるマネだけして
Je
fais
semblant
de
te
serrer
dans
mes
bras
本当に別れが来るなんて
Je
n'aurais
jamais
cru
que
la
séparation
arriverait
vraiment
信じられないわ
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
愛してるフリをして
Je
fais
semblant
de
t'aimer
抱きしめるマネだけして
Je
fais
semblant
de
te
serrer
dans
mes
bras
今日までの2人
嘘じゃないと
Nos
deux
vies
jusqu'à
aujourd'hui
ne
sont
pas
un
mensonge
最後に言って
Dis-le
en
dernier
サヨナラを言うまでもう少し
Il
reste
un
peu
de
temps
avant
de
dire
au
revoir
恋人のままで
Restons
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.