Lyrics and translation AKB48 - ヤンキーソウル

ヤンキーソウル

「マジ女!
気合い、入れて行くぜ!」

M! A! J! I!
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!

ちょっと道を空けなよ
ラッパッパのお通りだぜ!
前を邪魔する奴は
喧嘩上等
やるっきゃない やるっきゃないないない

Fight! (Fight!)
殴り合って
一発 ケリをつけようぜ!
Fight! (Fight!)
生きているって
感じがするぜ!
Wow wow

引くにひけねえものがある
たかが ちっぽけなプライドさ
譲っちゃいけねえものがある
Wow wow
理屈じゃねえぜ
ヤンキーソウル

マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!

誰がケツモチだとか
それがどうしたってんだよ?
数で勝負しても
木っ端なんか
関係ねえ 関係ねえ ねえねえ

Fight! (Fight!)
タイマンでも
乱闘でも構わねえよ
Fight! (Fight!)
大好物さ
お好きな方で
Wow wow

今しかできねえことがある
若さは目隠しするものさ
来年できねえことがある
Wow wow
止められねえぜ
ヤンキーソウル

「てめえらのヤンキーソウルは、そんなもんかぁ?
ざけんじゃねえぞ!
気合い入れろよ」

Fight! (Fight!)
殴り合って
一発 ケリをつけようぜ!
Fight! (Fight!)
生きているって
感じがするぜ!
Wow wow

引くにひけねえものがある
たかが ちっぽけなプライドさ
譲っちゃいけねえものがある
Wow wow
理屈じゃねえぜ
ヤンキーソウル

マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! ジョ! マジジョ!
マジジョ! マジジョ! マ・マ・マ・マジジョ!
ジョ! ジョ! ジョ! ジョ!

「ヤンキーソウル、よろしく!」

Душа Янки

«Маджо!
Вперед, со всей душой!»

M! A! J! I!
Маджо! Маджо! Ма-ма-ма-Маджо!
Джо! Джо! Джо! Джо! Джо! Джо! Маджо!
Маджо! Маджо! Ма-ма-ма-Маджо!
Джо! Джо! Джо! Джо!

Эй, дорогу освободи!
Для крутых девчонок!
Кто встанет на пути,
Получит по полной!
Делать нечего, делать нечего, нечего, нечего!

Драться! (Драться!)
В рукопашной
Раз и покончим с этим!
Драться! (Драться!)
Чувствую себя
Живой!
Вау вау

Есть то, от чего не отступлюсь,
Пусть даже это всего лишь крошечная гордость.
Есть то, что нельзя уступать.
Вау вау
Это не логика,
Это душа янки.

Маджо! Маджо! Ма-ма-ма-Маджо!
Джо! Джо! Джо! Джо! Джо! Джо! Маджо!
Маджо! Маджо! Ма-ма-ма-Маджо!
Джо! Джо! Джо! Джо!

Кто там шепчется за спиной,
И что с того?
Даже если вы берете числом,
Мелочь пузатая
Не имеет значения, не имеет значения, значения, значения!

Драться! (Драться!)
Один на один
Или групповая драка - все равно!
Драться! (Драться!)
Обожаю это,
Как вам больше нравится.
Вау вау

Есть вещи, которые можно сделать только сейчас,
Молодость - это время безрассудства.
Есть вещи, которые нельзя будет сделать в следующем году.
Вау вау
Меня не остановить,
Это душа янки.

«Это все, на что способны ваши души янки?
Да вы издеваетесь!
Соберитесь!»

Драться! (Драться!)
В рукопашной
Раз и покончим с этим!
Драться! (Драться!)
Чувствую себя
Живой!
Вау вау

Есть то, от чего не отступлюсь,
Пусть даже это всего лишь крошечная гордость.
Есть то, что нельзя уступать.
Вау вау
Это не логика,
Это душа янки.

Маджо! Маджо! Ма-ма-ма-Маджо!
Джо! Джо! Джо! Джо! Джо! Джо! Маджо!
Маджо! Маджо! Ма-ма-ма-Маджо!
Джо! Джо! Джо! Джо!

«Душа янки, приятно познакомиться!»