Lyrics and translation AKB48 - ヤンキーロック

ヤンキーロック

ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＯＨ！ ＯＨ！
電車がゴーゴーうるせえ！ （工場近く)
ＯＨ！ ＯＨ！
誰も来やしねえよ
世間様から見捨てられたエリアさ
ＯＨ！ ＯＨ！
拗ねた目をした野郎たち （ゾロゾロ集まる）
ＯＨ！ ＯＨ！
始めようか？
いかれたパーティー
やりたい奴から前に出な！
ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！
ヤンキーロックで駆け抜けろ！
本気で殴り合おう！
言葉は何もいらねえ！
ＯＨ！
蹴り入れて踊ろうぜ！
真っ赤な血を流して
ぶっ倒れるまでうちらの夕焼け！
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...
ＯＨ！ ＯＨ！
サイレンが鳴り響くよ （誰かの密告りか）
ＯＨ！ ＯＨ！
いいとこなのにな
頂上だけは はっきりさせたかったぜ
ＯＨ！ ＯＨ！
やるか やられるか 単純さ （白黒つけろ）
ＯＨ！ＯＨ！
生き残るためのサバイバルゲーム
自分しか信じるな
ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！ ＯＨ！
ヤンキーロックをシャウトしろ！
地べたに踞って！
言葉にならねえ声を出せ！
ＯＨ！
その怒りぶつけろよ！
夢中になれることなんか
他にはねえだろ？
真っ暗な青春
ヤンキーロックで駆け抜けろ！
本気で殴り合おう！
言葉は何もいらねえ！
ＯＨ！
蹴り入れて踊ろうぜ！
真っ赤な血を流して
ぶっ倒れるまで うちらの夕焼け！
ＬＡＬＡＬＡ...
ＬＡＬＡＬＡ...

Yankee Rock

LALA LA...
LALA LA...
OH! OH!
Le train est vraiment bruyant ! (Près de l'usine)
OH! OH!
Personne ne vient ici
C'est une zone abandonnée par le monde
OH! OH!
Des mecs au regard sombre (Ils se rassemblent)
OH! OH!
On commence ?
Une fête folle
Si tu veux y participer, viens devant !
OH! OH! OH! OH! OH! OH!
Laisse-toi emporter par le Yankee Rock !
Battons-nous sérieusement !
Les mots ne servent à rien !
OH!
Donne des coups de pied et danse !
En versant du sang rouge
Jusqu'à ce qu'on s'effondre, c'est notre coucher de soleil !
LALA LA...
LALA LA...
OH! OH!
La sirène retentit (Est-ce que quelqu'un a dénoncé ?)
OH! OH!
C'est un endroit sympa pourtant
J'aurais aimé atteindre le sommet
OH! OH!
Tout ou rien, c'est simple (Fais un choix)
OH! OH!
Un jeu de survie pour survivre
Ne fais confiance qu'à toi-même
OH! OH! OH! OH! OH! OH!
Crie le Yankee Rock !
Accroupis-toi par terre !
Fais entendre une voix qui ne se traduit pas en mots !
OH!
Laisse éclater ta colère !
Il n'y a rien d'autre
Qui puisse te passionner autant ?
Jeunesse sombre
Laisse-toi emporter par le Yankee Rock !
Battons-nous sérieusement !
Les mots ne servent à rien !
OH!
Donne des coups de pied et danse !
En versant du sang rouge
Jusqu'à ce qu'on s'effondre, c'est notre coucher de soleil !
LALA LA...
LALA LA...