Lyrics and translation AKB48 - ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)

ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)

君の夢を見たよ
胸がどきどきした
どこか知らない場所で
手を振ってたんだ
やけにご機嫌で
僕の方に向かって
風の中
大声で叫んだのに
聴こえなかった
愛は（愛は）
いつも（いつも）
騙し絵みたい（騙し）
それがどんな
抽象的なものだとしても
僕の本心らしい
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
心の底に沈んでる本当の気持ちは
誰もわからないよ 僕も・・・
君を見てたくて
ずっとそばにいたくて
瞳をつむったままで
夢から覚めたくなかった
愛は（愛は）
青く（青く）
晴れ渡る（晴れ渡る）矛盾
そこに僕の深層心理が顕れると
何かの本に書かれてた
ユングやフロイトは自分の夢を
どんなどんな風に分析したのか?
鏡の中に映ってるもう一人の自分と
向かい合っていたのか？ じっと・・・
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
誰かを好きになった時 普通に夢を見て
どきどきしてた気がする きっと
夢は語る

В случае с Юнгом и Фрейдом (Special Girls C)

Мне приснился сон о тебе,
Сердце бешено колотилось.
В каком-то незнакомом месте
Ты махал мне рукой.
Необычайно радостный,
Ты тянулся ко мне
Сквозь ветер.
Я кричала тебе что есть мочи,
Но ты не слышал.
Любовь (любовь)
Всегда (всегда)
Похожа на обманчивую картину (обманчива).
Какой бы
Абстрактной она ни была,
Кажется, это мои истинные чувства.
Когда Юнг и Фрейд влюблялись,
Какие же, какие сны им снились?
Истинные чувства, скрытые глубоко в душе,
Никто не знает. И я тоже...
Я хотела видеть тебя,
Всегда быть рядом,
С закрытыми глазами
Не хотела просыпаться.
Любовь (любовь)
Ярко-синее (ярко-синее)
Безоблачное (безоблачное) противоречие.
В какой-то книге было написано,
Что в этом проявляется моё подсознание.
Юнг и Фрейд свои сны
Как, как же они анализировали?
Неужели они смотрели
В лицо своему второму "я" в зеркале? Пристально...
Когда Юнг и Фрейд влюблялись,
Какие же, какие сны им снились?
Когда влюбляешься в кого-то, видишь обычные сны
И, кажется, от этого сердце бьется чаще. Наверняка.
Сны говорят.