Lyrics and translation AKB48 - 会いたかった (チームA Ver.)

会いたかった (チームA Ver.)

会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
君に...
自転車全力でペダル
漕ぎながら坂を登る
風に膨らんでるシャツも
今はもどかしい
やっと気づいた 本当の気持ち
正直にゆくんだ
たったひとつこの道を
走れ!
好きならば 好きだと言おう
誤魔化さず 素直になろう
好きならば 好きだと言おう
胸の内 さらけ出そうよ
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
君に...
どんどん溢れ出す汗も
拭わずに素顔のまま
木洩れ日のトンネル夏へ
続く近道さ
そんな上手に 話せなくても
ストレートでいい
自分らしい生き方で
走れ!
誰よりも 大切だから
振られても 後悔しない
誰よりも 大切だから
この気持ち 伝えたかった
好きならば 好きだと言おう
誤魔化さず 素直になろう
好きならば 好きだと言おう
胸の内 さらけ出そうよ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
君に...
会いたかった!

Je voulais te voir (Team A Ver.)

Je voulais te voir Je voulais te voir
Je voulais te voir Oui!
Je voulais te voir Je voulais te voir
Je voulais te voir Oui!
Toi...
Pédalant à fond sur mon vélo
En montant la colline
Même ma chemise gonflée par le vent
Maintenant, je suis impatient
Je me suis rendu compte de mes vrais sentiments
Je vais te dire la vérité
Il n'y a qu'un seul chemin à suivre
Cours!
Si je t'aime, je le dirai
Je ne vais pas me cacher, je serai honnête
Si je t'aime, je le dirai
Ouvre ton cœur
Je voulais te voir Je voulais te voir
Je voulais te voir Oui!
Je voulais te voir Je voulais te voir
Je voulais te voir Oui!
Toi...
La sueur coule sur mon visage
Je ne l'essuie pas, je reste moi-même
Le tunnel d'ombre des arbres mène à l'été
Un raccourci
Même si je ne sais pas comment parler correctement
C'est direct, c'est bon
Avec ma propre façon d'être
Cours!
Tu es la personne la plus importante pour moi
Je ne regretterai pas si tu me rejettes
Tu es la personne la plus importante pour moi
Je voulais te dire ce que je ressens
Si je t'aime, je le dirai
Je ne vais pas me cacher, je serai honnête
Si je t'aime, je le dirai
Ouvre ton cœur
Lalalalala Lalalalalalala
Lalalalala Lalalalalalala
Lalalalala Lalalalalalala
Lalalalala Lalalalalalala
Je voulais te voir Je voulais te voir
Je voulais te voir Oui!
Je voulais te voir Je voulais te voir
Je voulais te voir Oui!
Toi...
Je voulais te voir!