Lyrics and translation AKB48 - 僕たちの紙飛行機
ＡＨー僕らの紙飛行機を
Oh,
let's
fly
our
paper
airplane
小高い丘の上から飛ばそう
From
the
top
of
a
small
hill
みんなの思いを乗せて
Carrying
our
wishes
地平線まで行け
Fly
to
the
horizon
自動車の整備工場
In
an
auto
repair
shop
油だらけのガレージで
In
an
oily
garage
みんなで設計図
広げながら
We
spread
out
the
blueprints
空を飛ぶこと
夢見た
And
dreamt
of
flying
in
the
sky
言い合いをしたり
We
argued
喧嘩をしながら
And
fought
何回も
Many
times
やり直して
We
fixed
it
up
完成
Finished
ＡＨー理屈じゃ上手くゆかない
Oh,
theories
don't
work
so
well
本当の風
感じてみよう
Let's
feel
the
real
wind
仲間と瞼を閉じて
Close
our
eyes
with
our
friends
青い空の彼方へ
Fly
beyond
the
blue
sky
鳥のように飛べ
Fly
like
a
bird
デリバリーのピザを齧って
We
munched
on
delivery
pizza
夜遅くまで
紙を折った
Folded
paper
late
at
night
翼のその形とバランス
The
shape
and
balance
of
the
wings
納得できず
苛立つ
Couldn't
be
to
my
satisfaction,
frustrating
計画通りに
Things
don't
go
as
planned
進まないものさ
That's
just
the
way
it
is
失敗で
Through
failure
学べること
We
can
learn
チャレンジ
Challenge
ＡＨー僕らの紙飛行機を
Oh,
let's
fly
our
paper
airplane
小高い丘の上から飛ばそう
From
the
top
of
a
small
hill
みんなの思いを乗せて
Carrying
our
wishes
地平線まで行け
Fly
to
the
horizon
鳥を追い越して
Overtaking
birds
僕らの紙飛行機は
Our
paper
airplane
未来の風を探しているんだ
Is
searching
for
the
wind
of
the
future
みんなの希望を乗せて
Carrying
the
hopes
of
everyone
あきらめないで飛べ
Don't
give
up,
keep
flying
ＡＨー僕らの紙飛行機は
Oh,
our
paper
airplane
今でも
この胸の奥
どこかで
Even
now,
somewhere
deep
in
my
heart
あの日の仲間を乗せて
Carrying
those
friends
from
that
day
飛び続けているんだ
Continues
to
fly
何も変わらずに
Unchanged
ＬＡＬＡＬＡ
La
la
la
Rate the translation
1
オネストマン
2 潮風の招待状
3 サヨナラのカナシバリ
4 好き 好き 好き
5 100メートルコンビニ
6 夜風の仕業
7 僕たちの紙飛行機
8 ロッカールームボーイ
9 嵐の夜には
10 初恋よ こんにちは
11 シアターの女神
12 愛のストリッパー
13 隕石の確率
14 勇気のハンマー
15 キャンディー
2 潮風の招待状
3 サヨナラのカナシバリ
4 好き 好き 好き
5 100メートルコンビニ
6 夜風の仕業
7 僕たちの紙飛行機
8 ロッカールームボーイ
9 嵐の夜には
10 初恋よ こんにちは
11 シアターの女神
12 愛のストリッパー
13 隕石の確率
14 勇気のハンマー
15 キャンディー
Attention! Feel free to leave feedback.