Lyrics and translation AKB48 - 友よ (チームK Ver.)

友よ (チームK Ver.)

チャイムが嗚ったその後も
帰りたくなくて
西陽の射した教室で
夢を語り合う

風はどこへ吹いてるのだろう?
人はどこへ向かうのだろう?
不安も期待も
未来の道順

友よ 歩いて行こう
遥か彼方の
知らない世界へ
少しずつ
友よ 歩いて行こう
心の地図は
自分の願いで
描くもの

ギターを弾いて歌い出す
青春のメロディー
机の上に腰掛けた
夢がハモってる

いつか今日を思い出すだろう?
そして涙流すのだろう
同じ制服の
みんなの横顔

友よ 時が過ぎても
あの太陽は
僕らの頭上に
輝いてる
友よ 時が過ぎても
この世の中で
何も変わらない
仲間たち

友よ 歩いて行こう
遥か彼方の
知らない世界へ
少しずつ
友よ 歩いて行こう
心の地図は
自分の願いで
描くもの

Друг (Версия команды K)

Даже после того, как прозвенел звонок,
Не хотелось уходить,
В классе, освещенном заходящим солнцем,
Мы говорили о мечтах.

Куда дует ветер?
Куда идут люди?
Тревоги и ожидания -
Это наш будущий путь.

Друг, давай идти,
В далекий,
Неизведанный мир,
Постепенно.
Друг, давай идти,
Карту своего сердца
Каждый рисует
Своими желаниями.

Играя на гитаре, запеваем
Мелодию юности.
Сидя на парте,
Наши мечты звучат в унисон.

Когда-нибудь мы вспомним этот день?
И прольем слезы?
Вспомним лица
Всех в одинаковой форме.

Друг, даже если пройдет время,
То солнце
Будет сиять
Над нашими головами.
Друг, даже если пройдет время,
В этом мире
Ничего не изменится
Между нами.

Друг, давай идти,
В далекий,
Неизведанный мир,
Постепенно.
Друг, давай идти,
Карту своего сердца
Каждый рисует
Своими желаниями.