Lyrics and translation AKB48 - 君と虹と太陽と

君と虹と太陽と

虹が出たよ
雨上がりの空
校舎の
左の端の彼方
下を向いて
泣き続けていい
遠くの街から
晴れて来る
悲しみの雲
少し待てば
隙間から
漏れるように
光が射すよ
心に...
君を守りたい
僕の腕の中
太陽になって
微笑みの虹を待とう
君を守りたい
強く抱きしめて
溢れた
涙の一滴(ひとしずく)が
七色に輝くよ
つらいことが
降り注いだ日は
大きな傘差して
そばにいる
やさしさは風
過ぎた後で
濡れていた
土の上や
その頬が乾くように...
僕にできるのは
虹を探すこと
この空のどこか
しあわせの橋が架かる
僕にできるのは
雨が止んでから
輝いた
君へのその思いを
一瞬 伝えること
君を守りたい
僕の腕の中
太陽になって
微笑みの虹を待とう
君を守りたい
強く抱きしめて
溢れた
涙の一滴(ひとしずく)が
七色に輝くよ
愛は目に見えても
すぐに消えて行くよ
愛は泣きたい時
きっと 見えて来るよ

You, the Rainbow, and the Sun

A rainbow has appeared
In the sky after the rain
To the
Left of the school building
You can cry
As much as you want
From afar
The clouds of sadness
Will clear up
If you wait a little
Through the gaps
The light will leak through
And shine
In your heart...
I want to protect you
In my arms
Let's become the sun
And wait for the smiling rainbow
I want to protect you
Hold you close
Your overflowing
Tears
Will shine in seven colors
On days when hardships
Rain down on you
I'll hold a big umbrella
And be by your side
My kindness is like the wind
After it passes
The ground
And your cheeks will dry...
All I can do is
Search for a rainbow
Somewhere in the sky
Where the bridge of happiness will be built
All I can do is
Wait for the rain to stop
And for
Your shining
To come to you
And for a moment
I want to protect you
In my arms
Let's become the sun
And wait for the smiling rainbow
I want to protect you
Hold you close
Your overflowing
Tears
Will shine in seven colors
Even if love is visible
It will quickly disappear
Love is something you see
When you want to cry