Lyrics and translation AKB48 - 君に会うたび 恋をする

君に会うたび 恋をする

久しぶりのクラス会で
隣に座った
そう 一番会いたかった
あの日の片想い

髪を伸ばして
大人になった
君が眩しくて

2回 恋をした
僕の胸の奥で
眠ってた時が目覚める
AH―
君が微笑むと
切なくなるんだ
何も言えずに

卒業式 終わった後
教室に残って
「ずっと ずっと
友達だよ」
みんなで誓ったね

思い出の中
封印した
君が甦る

2回 恋をした
前と同じように
懐かしい脈が打っている
AH―
君に会う度に
恋をするだろう
何回だって

2回 恋をした
僕の胸の奥で
眠ってた時が目覚める
AH―
君が微笑むと
切なくなるんだ
何も言えずに

Каждый раз, когда я вижу тебя, я влюбляюсь

На давно забытой встрече выпускников
Я села рядом с тобой,
Да, с тем, кого я больше всего хотела увидеть,
Моя давняя безответная любовь.

Ты отрастил волосы,
Стал таким взрослым,
Ты такой ослепительный.

Я влюбилась дважды,
В глубине моего сердца
Проснулись уснувшие чувства.
Ах...
Когда ты улыбаешься,
Мне становится грустно,
Я не могу ничего сказать.

После окончания выпускного
Мы остались в классе
«Мы всегда, всегда
Будем друзьями!»
Мы все вместе поклялись.

В моих воспоминаниях
Я запечатала тебя,
Но ты снова оживаешь.

Я влюбилась дважды,
Точно так же, как раньше,
Знакомое чувство бьется в моей груди.
Ах...
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я буду влюбляться,
Снова и снова.

Я влюбилась дважды,
В глубине моего сердца
Проснулись уснувшие чувства.
Ах...
Когда ты улыбаешься,
Мне становится грустно,
Я не могу ничего сказать.