Lyrics and translation AKB48 - 君は気まぐれ

君は気まぐれ
振り回されて
まわりのみんな
てんてこ舞いさ
あれがいいとか
これは嫌だとか
1秒前と
違うこと言って
腹立たしいし
あきれてるけど
好きならしょうがない
可愛い顔で
残酷なことを
言うね
悪意はないと
わかっているけど
かなり凹(へこ)む
それでも 君がもてるのは
自分に正直なとこだろう
大人になって忘れていた
素直に生きること
君はわがまま
絶対 折れない
他人(ひと)のことなんて
まるで気にしない
好きじゃない人に
嫌われたって
どうでもいいって...
どこ吹く風さ
大事なことは
今この瞬間(とき)が
楽しいかどうか
フィギュアのように
じっとしていたら
飽きる
やりたいことを
やっている表情
魅力的だ
次の行動が読めたら
こんなにドキドキしないだろう
目が離せない展開に
僕はもう虜(とりこ)さ
君は気まぐれ
自由奔放
誰の言うことも
きっと聞かないよ
思いついたら
やりたい放題
先のことなど
考えないから
まわりの人に
迷惑をかける
君を守りたい
君は気まぐれ
振り回されて
まわりのみんな
てんてこ舞いさ
あれがいいとか
これは嫌だとか
1秒前と
違うこと言って
君はわがまま
絶対折れない
他人(ひと)のことなんて
まるで気にしない
好きじゃない人に
嫌われたって
どうでもいいって...
どこ吹く風さ
大事なことは
今この瞬間(とき)が
楽しいかどうか
好きならしょうがない

ты просто каприз.
его развернули.
Все вокруг меня ...
это танец.
это хорошо.
мне это не нравится.
1 секунда назад и
что-то другое.
я злюсь на тебя.
мне жаль, но...
если тебе это нравится, я ничего не могу поделать.
с милым личиком.
жестокие вещи.
я скажу тебе.
никакой злобы.
я знаю.
Она довольно вогнута (вмятина).
и все же, что у тебя есть
ты должен быть честен с собой.
я забыл, когда вырос.
Жить покорно.
ты эгоист.
я никогда не сломаю его.
ты не можешь говорить о ком-то еще.
Мне все равно.
с тем, кто тебе не нравится.
он ненавидел меня.
это не имеет значения...
где ветер?
важно то, что ...
в этот момент (когда)
Весело или нет
Как фигура.
если ты останешься на месте ...
я устал от этого.
что ты хочешь сделать?
Выражение, которое я делаю
очаровательный.
если вы можете прочитать следующее действие
ты бы так не нервничала.
к развитию, от которого я могу оторвать взгляд.
я уже заключенный.
ты просто каприз.
Свободное движение
никто ничего не говорит.
я уверен, ты не спросишь.
когда я это придумал
ты можешь делать все, что захочешь.
вот о чем я говорю.
я не думаю об этом.
людям вокруг тебя.
Причинять неприятности
я хочу защитить тебя.
ты просто каприз.
его развернули.
Все вокруг меня ...
это танец.
это хорошо.
мне это не нравится.
1 секунда назад и
что-то другое.
ты эгоист.
я никогда не сломаю его.
ты не можешь говорить о ком-то еще.
Мне все равно.
с тем, кто тебе не нравится.
он ненавидел меня.
это не имеет значения...
где ветер?
важно то, что ...
в этот момент (когда)
Весело или нет
если тебе это нравится, я ничего не могу поделать.