Lyrics and translation AKB48 - 君は気まぐれ
まわりのみんな
Все
вокруг
меня
...
これは嫌だとか
мне
это
не
нравится.
好きならしょうがない
если
тебе
это
нравится,
я
ничего
не
могу
поделать.
かなり凹(へこ)む
Она
довольно
вогнута
(вмятина).
それでも
君がもてるのは
и
все
же,
что
у
тебя
есть
自分に正直なとこだろう
ты
должен
быть
честен
с
собой.
大人になって忘れていた
я
забыл,
когда
вырос.
絶対
折れない
я
никогда
не
сломаю
его.
他人(ひと)のことなんて
ты
не
можешь
говорить
о
ком-то
еще.
好きじゃない人に
с
тем,
кто
тебе
не
нравится.
嫌われたって
он
ненавидел
меня.
どうでもいいって...
это
не
имеет
значения...
今この瞬間(とき)が
в
этот
момент
(когда)
じっとしていたら
если
ты
останешься
на
месте
...
やりたいことを
что
ты
хочешь
сделать?
やっている表情
Выражение,
которое
я
делаю
次の行動が読めたら
если
вы
можете
прочитать
следующее
действие
こんなにドキドキしないだろう
ты
бы
так
не
нервничала.
目が離せない展開に
к
развитию,
от
которого
я
могу
оторвать
взгляд.
僕はもう虜(とりこ)さ
я
уже
заключенный.
誰の言うことも
никто
ничего
не
говорит.
きっと聞かないよ
я
уверен,
ты
не
спросишь.
思いついたら
когда
я
это
придумал
やりたい放題
ты
можешь
делать
все,
что
захочешь.
先のことなど
вот
о
чем
я
говорю.
考えないから
я
не
думаю
об
этом.
まわりの人に
людям
вокруг
тебя.
迷惑をかける
Причинять
неприятности
君を守りたい
я
хочу
защитить
тебя.
まわりのみんな
Все
вокруг
меня
...
これは嫌だとか
мне
это
не
нравится.
絶対折れない
я
никогда
не
сломаю
его.
他人(ひと)のことなんて
ты
не
можешь
говорить
о
ком-то
еще.
好きじゃない人に
с
тем,
кто
тебе
не
нравится.
嫌われたって
он
ненавидел
меня.
どうでもいいって...
это
не
имеет
значения...
今この瞬間(とき)が
в
этот
момент
(когда)
好きならしょうがない
если
тебе
это
нравится,
я
ничего
не
могу
поделать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 秋元 康, 伊藤 心太郎, 秋元 康, 伊藤 心太郎
Attention! Feel free to leave feedback.