Lyrics and translation AKB48 - 唇にBe My Baby

唇にBe My Baby

WOWOW (WOWOW)
大好きなのに (言葉にはできない)
この (この)
胸が切ない (どうすればいい?)
WOWOW (WOWOW)
イメージしよう
さあ 唇にBe My Baby

冬空の風のカーブ (曲がり)
オンタイムでバスが近づく (スローモーションで)
ガードレールに腰掛け (2人)
スマホを聴いていた

ドアが開いて順番に
ワンステップ 乗り込んだ
誰かのその後に続く
僕はふいに振り向いて
君の腕 引き寄せ
盗むようにキスをしよう!

WOWOW (WOWOW)
友達だから (見つめ合うしかない)
もう (もう)
息 が苦しい (張り裂けそうさ)
今 (今)
勇気を出して
さあ 夢に見たBe My Baby

一番後ろの席に (座り)
僕たちは外を眺める (ちょっと気まずくて...)
さっきの甘い感触 (そっと)
何度も思い出す

バスが揺れた勢いで
君へ傾いた
身体を立て直す瞬間
僕の顔を横切った
唇が止まって
いたずらっぽくキスをされた

WOWOW (WOWOW)
大好きだけど (叶わない気がして)
ずっと (ずっと)
ためらっていた (臆病だった)
WOWOW (WOWOW)
奪われるなんて...
そう 君からのBe My Baby

WOWOW (WOWOW)
大好きなのに (言葉にはできない)
この (この)
胸が切ない (どうすればいい?)
WOWOW (WOWOW)
イメージしよう
さあ 唇にBe My Baby

KISS & KISS 僕の右肩 (眠った振りして 頭 凭れてる)
KISS & KISS 君のイヤホン (漏れて聴こえて来る)
KISS & KISS 2人にとって
究極のLOVE SONG かもね

Поцелуй меня, будь моим

ВАУ (ВАУ)
Так сильно люблю тебя (но сказать не могу)
Это (это)
Чувство в груди так больно (что же мне делать?)
ВАУ (ВАУ)
Представляю себе
Давай, поцелуй меня, будь моим

Зимний ветер меняет направление (поворачивает)
Автобус приближается вовремя (как в замедленной съемке)
Мы сидим на ограждении (вдвоем)
Слушаем музыку в телефоне

Двери открываются, и по очереди
Мы делаем шаг внутрь
Следуя за кем-то
Я внезапно обернулась
Притянула тебя за руку
И украдкой поцеловала!

ВАУ (ВАУ)
Мы всего лишь друзья (можем только смотреть друг на друга)
Уже (уже)
Мне трудно дышать (кажется, грудь разорвется)
Сейчас (сейчас)
Наберусь смелости
Давай, как я мечтала, будь моим

На самом заднем сиденье (сидим)
Мы смотрим в окно (немного неловко...)
То сладкое ощущение (нежно)
Вспоминаю снова и снова

Автобус качнулся
И я наклонилась к тебе
В тот момент, когда я выпрямлялась
Мои губы
Остановились на твоих
И ты игриво поцеловал меня

ВАУ (ВАУ)
Так сильно люблю тебя (но кажется, это не взаимно)
Всегда (всегда)
Сомневалась (была такой робкой)
ВАУ (ВАУ)
Быть поцелованной вот так...
Да, это твой поцелуй, будь моим

ВАУ (ВАУ)
Так сильно люблю тебя (но сказать не могу)
Это (это)
Чувство в груди так больно (что же мне делать?)
ВАУ (ВАУ)
Представляю себе
Давай, поцелуй меня, будь моим

ПОЦЕЛУЙ И ПОЦЕЛУЙ, на моем правом плече (ты притворяешься спящим, положив голову)
ПОЦЕЛУЙ И ПОЦЕЛУЙ, твои наушники (я слышу музыку)
ПОЦЕЛУЙ И ПОЦЕЛУЙ, для нас двоих
Это, наверное, лучшая песня о любви