Lyrics and translation AKB48 - 因為喜歡你

因為喜歡你

君がしあわせだったら
この時間が続くように
ずっと ずっと ずっと 祈っているよ
風に吹かれても
僕がその花を守る

愛とは返事を
求めない声さ
一方的に贈るもの

太陽の下
笑って
歌え! 踊れ!
自由に!

君のことが好きだから
僕はいつもここにいるよ
人混みに紛れて
気づかなくてもいい
君のことが好きだから
君と会えたそのことだけで
暖かい気持ちで
いっぱいになる

君が悩んでる時は
ただ黙って聞きながら
雨を避(よ)ける傘を傾けよう
落ちるその涙
見えない指で 拭(ぬぐ)って...

恋とは静かに
広がってく波紋
その中心は君なんだ

悲しみなんて
負けずに
夢の空を
見上げて!

君のことを思う度
巡り会えたその偶然
人生で一回の
奇跡を信じてる
君のことを思う度
僕は神に感謝してるよ
振り向いてくれるのは
永遠の先

君のことが好きだから
僕はいつもここにいるよ
人混みに紛れて
気づかなくてもいい
君のことが好きだから
君と会えたそのことだけで
暖かい気持ちで
いっぱいになる
永遠の先

Потому что ты мне нравишься

Если ты счастлив,
Пусть это время длится вечно,
Всегда, всегда, всегда молюсь об этом.
Даже если подует ветер,
Я защищу этот цветок.

Любовь — это голос,
Который не ждет ответа,
Это то, что даришь безответно.

Под солнцем
Улыбайся
Пой! Танцуй!
Свободно!

Потому что ты мне нравишься,
Я всегда буду здесь.
Даже если ты меня не заметишь
В толпе,
Потому что ты мне нравишься,
Только от одной встречи с тобой
Мое сердце наполняется
Теплом.

Когда ты грустишь,
Я буду молча слушать,
Наклоняя зонт, чтобы укрыть тебя от дождя.
Твои падающие слезы
Я невидимыми пальцами сотру...

Любовь — это тихо
Расходящиеся круги на воде,
В центре которых — ты.

Не поддавайся
Печали,
Смотри в небо
Мечты!

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Верю в чудо нашей случайной встречи,
В единственное в жизни
Чудо.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я благодарю Бога.
Ты обернешься ко мне
В вечности.

Потому что ты мне нравишься,
Я всегда буду здесь.
Даже если ты меня не заметишь
В толпе,
Потому что ты мне нравишься,
Только от одной встречи с тобой
Мое сердце наполняется
Теплом.
В вечности.