Lyrics and translation AKB48 - 堅強花朵

堅強花朵

強い花
研究生(AKB48)
少女は花売り
靴屋の角に立つ
両手にいっぱい
花を抱えてた
世の中 不景気で
ひとつも売れなくて
キレイな花さえ
もう 萎れてく
床に臥す(床に臥す)
母親に(母親に)
食べさせるパンを
買う金がない
お願い 神様
願いをひとつだけ
いつまでも そう萎れない
強い花ください
夕日が落ちても
オオカミの声がしても
人影なくても
ずっと立っていた
どこかの紳士が
金貨を差し出して
一番キレイな
花をくれと言った
腕の中(腕の中)
探しても(探しても)
イキイキした花は
どこにもない
お願い 神様
大きく首振って
萎れてる花は売れません
少女は泣いていた
少女の涙は
キラキラ輝いてた
土の上 落ちた雫は
宝石に変わった
少女は花売り
靴屋の角に立つ
それは心がキレイな
萎れない花売り

Крепкий цветок

Крепкий цветок
Стажёрки (AKB48)
Девушка продавала цветы
На углу у обувной лавки.
В обеих руках полным-полно
Цветов она держала.
В мире кризис,
Ни одного не продала,
Даже красивые цветы
Уже вянут.
Прикованная к постели (прикованная к постели)
Моя мама (моя мама)
Хлеба, чтобы ее накормить,
Купить не на что.
Прошу, Боже,
Одно лишь желание,
Чтобы никогда не вяли,
Крепкие цветы мне дай.
Даже когда заходит солнце,
Даже когда волки воют,
Даже когда никого нет,
Всё стояла там.
Какой-то господин
Протянул золотую монету
Самый красивый
Цветок просил он дать.
В моих руках (в моих руках)
Искала я (искала я),
Свежих цветов
Нигде не найти.
Прошу, Боже,
Головой качая,
Увядшие цветы не продашь,
Девушка плакала.
Слёзы девушки
Сияли, блестели.
На землю упавшие капли
В драгоценности превратились.
Девушка продавала цветы
На углу у обувной лавки.
Это чистая душой,
Неувядающая цветочница.