Lyrics and translation AKB48 - 夏が行っちゃった (チームA Ver.)

夏が行っちゃった (チームA Ver.)

賑わっていた
海の家が壊される
記憶の破片も
まるで 潮が引くように・・・

ああ ポラロイド写真
何枚か写して
ああ あの恋が終わる

Summer has gone.
大切な人を連れて
Summer has gone.
切ない痛み残して
風が肌寒いね

遊泳禁止の
立て札が拒絶してる
あなたとの日々を
思い出させないように・・・

ああ 砂浜の上で
見つめ合った時間
ああ 皮が剥けて行く

My lonely heart
愛は いつも はかなくて
My lonely heart
背中だけが美しい
風は知っているわ

Summer has gone.
太陽は遠ざかっても
Summer has gone.
愛しさは燃え尽きない
胸の奥で ずっと・・・

My lonely heart
愛は いつも はかなくて
My lonely heart
背中だけが美しい
風は知っているわ

夏が行っちゃったね

L'été est passé (Team A Ver.)

Le stand de plage qui était si animé
est démoli
Les fragments de souvenirs aussi
comme si la marée se retirait...

Oh, les photos Polaroid
que nous avons prises
Oh, cet amour qui prend fin

Summer has gone.
Je t'avais emmené avec moi
Summer has gone.
Il ne reste qu'une douleur poignante
Le vent est froid

L'interdiction de baignade
sur le panneau refuse
les jours que nous avons passés ensemble
comme s'ils ne devaient pas être rappelés...

Oh, sur le sable de la plage
nous nous sommes regardés dans les yeux
Oh, ma peau se décolle

My lonely heart
L'amour est toujours fragile
My lonely heart
Seul ton dos est beau
Le vent le sait

Summer has gone.
Même si le soleil s'est éloigné
Summer has gone.
Mon amour ne s'éteindra jamais
au fond de mon cœur, pour toujours...

My lonely heart
L'amour est toujours fragile
My lonely heart
Seul ton dos est beau
Le vent le sait

L'été est parti.