Lyrics and translation AKB48 - 大部份的回憶

大部份的回憶

Sorezore no mado kara
Aoi tsuki wo nagame
Daradara nagadenwa shinagara
Nandemo hanashita
Onaji you ni miete mo
Chigau keshiki nanda
Kizuite wa ita kedo
Furetaku nakatta sora...

Zutto zutto soba ni ita kara
Hanarebanare nante (yada yo)
Souzou dekinai

Omoide no hotondo wa sou isshou ni tsukutta ne
Warattari naitari KENKA shitari shite
Otagai no yume katariatta hibi
Toki wa sugite
Omoide no hotondo wa futari no hashiato
Aruite hashitte tachidomatte
Nandomo michi ni mayoi koko ni kita
Wakaregiwa no
Tomo yo

KAATEN wo hiitara
Sore ga aizu no you ni
Shiranda asa no hi ga waki kara
Shizuka ni afureru
Mirai wa itsudatte
Shiranu ma ni chikazuki
Taisetsu na ima sae
Kako ni kaete shimau
Naze?

Datte datte saigo kurai wa
Iitakatta watashi (chanto)
Arigatou tte...

Dekiru nara ima sugu ni kaketsukete dakishimete
Sono mune ni odokotsuke nakitai kedo
Jibun de kimeta tabidachi no hi dakara
Koko ni iru yo
Dekiru nara ima sugu ni yowane wo hakitai
Arukidasu ippo ga totemo fuan de
HONTO wa hikitomete to omotteta
Heiki sou ni
Tomo yo

Omoide no hotondo wa sou isshou ni tsukutta ne
Warattari naitari KENKA shitari shite
Otagai no yume katariatta hibi
Toki wa sugite
Omoide wa itsu no hi ka utsukushii yuuhi to shite
Watashi no ashimoto terasu deshou
Anata no kao ya koe ga chizu ni naru
Doko ni ite mo
Tomo yo

La plupart des souvenirs

De nos fenêtres respectives
On admirait la lune bleue
En bavardant au téléphone pendant des heures
On se racontait tout
Même si ça paraissait pareil
C’était un paysage différent
Je le savais, mais
Je ne voulais pas toucher ce ciel...

On était toujours ensemble
Je ne pouvais pas imaginer (être séparée de toi)
Je ne pouvais pas imaginer

La plupart de nos souvenirs, on les a créés ensemble
On riait, on pleurait, on se disputait
On se racontait nos rêves, jour après jour
Le temps a passé
La plupart de nos souvenirs, ce sont nos traces à deux
On marchait, on courait, on s’arrêtait
On s’est perdus dans le chemin à maintes reprises, et voilà où nous sommes arrivés
Au moment de notre séparation
Mon ami

En tirant le rideau
C’était comme un signe
La lumière du matin qui arrivait du côté
Débordait paisiblement
L’avenir est toujours
Là, à portée de main, sans que l’on s’en rende compte
Même ce précieux présent
Finir par devenir le passé
Pourquoi ?

Parce que, parce que, pour une fois au moins
J’aurais voulu te le dire (correctement)
Merci...

Si je pouvais, je te rejoindrais tout de suite et je t’embrasserais
J’aimerais me blottir contre ton cœur, mais
C’est le jour de mon départ, que j’ai choisi moi-même
Je suis ici
Si je pouvais, je laisserais tomber mon masque dès maintenant
Mon premier pas est plein d’inquiétude
En réalité, j’avais envie de te retenir
J’ai l’air calme, mais
Mon ami

La plupart de nos souvenirs, on les a créés ensemble
On riait, on pleurait, on se disputait
On se racontait nos rêves, jour après jour
Le temps a passé
Ces souvenirs, un jour, ils brilleront comme un beau coucher de soleil
Ils éclaireront mes pieds
Ton visage et ta voix me serviront de carte
Où que j’aille
Mon ami