Lyrics and translation AKB48 - sukida sukida sukida
好きだ
Je
t'aime
好きだ
Je
t'aime
好きだ
Je
t'aime
恥ずかしさ気にしなきゃ
Je
ne
devrais
pas
me
soucier
de
la
honte
世界は今よりもバラ色だ
Le
monde
serait
plus
rose
qu'avant
本当のその気持ち
Ces
sentiments
que
j'ai
réellement
オープンにしてしまおう
Je
devrais
les
exprimer
ouvertement
他人(ひと)の目どうだっていい
Le
regard
des
autres,
qu'est-ce
que
ça
peut
faire
関係ないだろう
Cela
ne
me
concerne
pas
全部無視するぜ
J'ignore
tout
好きだ
Je
t'aime
(ずっと言いたかった)
(Je
voulais
te
le
dire
depuis
longtemps)
好きだ
Je
t'aime
(この胸の想いを)
(Ces
sentiments
dans
mon
cœur)
道路の真ん中で叫ぶ
Je
les
crierai
au
milieu
de
la
rue
好きだ
Je
t'aime
(君に言わせてくれ)
(Laisse-moi
te
le
dire)
好きだ
Je
t'aime
(わかってくれないか)
(Ne
peux-tu
pas
le
comprendre)
そう君が好きなだけだ
Je
n'aime
que
toi
好きだ
Je
t'aime
好きだ
Je
t'aime
やりたいと思うこと
Ce
que
je
veux
faire
絶対やめたくないだろう
Je
ne
veux
absolument
pas
y
renoncer
正解はいつだって
La
bonne
réponse
est
toujours
自分の中にあるんだ
En
moi
世間はどうだっていい
La
société,
qu'est-ce
que
ça
peut
faire
誰の意見にも
L'opinion
de
personne
左右されないよ
Ne
m'influencera
pas
愛だ
Amour
(どんどん大きくなる)
(Il
grandit
de
plus
en
plus)
愛だ
Amour
(君への片想い)
(Mon
amour
à
sens
unique)
胸から溢れ出す言葉
Les
mots
débordent
de
mon
cœur
愛だ
Amour
(もう止められないよ)
(Je
ne
peux
plus
le
retenir)
愛だ
Amour
(声に出してしまえ)
(Dis-le
à
voix
haute)
そう返事なんかいらない
Je
n'ai
pas
besoin
de
réponse
愛だ
Amour
100万回
叫んだって
Même
si
je
le
crie
un
million
de
fois
何も望まない(何も)
Je
ne
demande
rien
(rien)
出会ってから溜まったもの
Ce
qui
s'est
accumulé
depuis
notre
rencontre
吐き出したいんだ
Je
veux
le
faire
sortir
好きだ
Je
t'aime
(ずっと言いたかった)
(Je
voulais
te
le
dire
depuis
longtemps)
好きだ
Je
t'aime
(この胸の想いを)
(Ces
sentiments
dans
mon
cœur)
道路の真ん中で叫ぶ
Je
les
crierai
au
milieu
de
la
rue
好きだ
Je
t'aime
(君に言わせてくれ)
(Laisse-moi
te
le
dire)
好きだ
Je
t'aime
(わかってくれないか)
(Ne
peux-tu
pas
le
comprendre)
そう君が好きなだけだ
Je
n'aime
que
toi
好きだ
Je
t'aime
好きだ
Je
t'aime
好きだ
Je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.