Lyrics and translation AKB48 - #好きなんだ

#好きなんだ

眩しいくらい鮮やかな
真っ青な海と晴れた空
もう太陽から逃げられない

いつものグループみんなで
渚で騒いだバーベキュー
あいつと彼女はいい感じだね

君と僕は
仲がよすぎて
冗談ばかり言ってる
真面目な顔をお互いするだけで
なんだか恥ずかしくなる

#(ハッシュタグ)好きなんだ
僕は呟く
この胸の熱い気持ち
SNS 上げてみた
料理の写真
ぼんやりと誰かの影
さりげなく片想い

波打ち際を歩くのは
恋愛中のカップルか
空気を読めないピエロ達か

スイカ割りをしようなんて
みんなで盛り上がっているけど
さあ その前に片付けようか

悪い奴が
僕たちのこと
気づいて囃し立ててる
目隠しされた僕が迷ってると
君の声だけ聴こえた

#(ハッシュタグ)運命だ
後で呟く
その時に感じたこと
誰か 聞いてくれ
奇跡はあるよ
叫びたい 今の想い
愛しさを拡散だ

#(ハッシュタグ)好きなんだ
僕は呟く
この胸の熱い気持ち
リプライ 君からだ
スイカの写真
空振りの僕が写る
大好きな人となう

大好きな人となう

#ЛюблюТебя

Ослепительно яркие
Синее море и ясное небо
От солнца уже не скрыться

Вся наша компания
Шумно отдыхает на берегу, жарит барбекю
Он и она, кажется, нашли общий язык

Мы с тобой
Слишком хорошие друзья
Только и делаем, что шутим
Стоит нам только посмотреть друг другу в глаза
Сразу становится неловко

#ЛюблюТебя
Пишу я
Эти пылкие чувства в груди
Выложила в соцсети
Фотографию еды
Смутно видна чья-то тень
Незаметный намёк на мою любовь

Кто гуляет по кромке воды?
Влюблённые парочки?
Или клоуны, не понимающие намёков?

Давайте разобьём арбуз!
Все так воодушевлены,
Но сначала нужно всё убрать

Кто-то проницательный
Нас заметил
И начал подшучивать
Я с завязанными глазами блуждаю,
И слышу только твой голос

#Судьба
Напишу я позже
О том, что почувствовала тогда
Кто-нибудь, послушайте меня
Чудеса случаются
Хочу кричать о своих чувствах
Распространяю свою любовь

#ЛюблюТебя
Пишу я
Эти пылкие чувства в груди
Ответ от тебя
Фотография арбуза
На ней я, промахнувшаяся мимо
Сейчас с любимым человеком

Сейчас с любимым человеком