Lyrics and translation AKB48 - 履物と傘の物語

ある田舎の駅の近く
2つの店が並んでました

履物屋さんと傘屋さんの
おばあちゃんは仲良しでした

それぞれの連れ合いに先立たれて
子どもたちも自立しました

おばあちゃんたちに残されたのは
客の少ないこの店だけ

それでも2人はしあわせでした
話し相手がそばにいたから

履物屋さんのおばあちゃんが
微笑みながら亡くなりました

傘屋さんのおばあちゃんも
後を追うように亡くなりました

それぞれの家族が片付けた時
店の奥を見て驚きました

履物屋さんの押し入れには
傘がいっぱいありました
傘屋さんの押し入れには
履物がいっぱいありました
お互いの店まで行ったり来たり
そう自分たちが客になってました
履物の数だけ 傘の数だけ
しあわせがそこにありました
しあわせがそこにありました

Рядом с деревенской станцией.
там были выстроены 2 магазина.

обувной магазин и магазин зонтиков.
бабушка была хорошей подругой.

перед каждым из нас.
и дети стали независимыми.

что оставили после себя бабушки?
Только в этом магазине мало покупателей

но двое из них были счастливы.
потому что мне было с кем поговорить.

старушка в обувном магазине.
он умер, улыбаясь.

и старушка в магазине зонтиков.
он умер так, как будто шел за ним.

когда каждая семья прибралась
я был удивлен, увидев заднюю часть магазина.

в шкафу обувного магазина.
зонтиков было много.
в шкафу магазина зонтиков.
Там было много обуви.
мы ходим туда-сюда по магазинам друг друга.
да, мы были клиентами.
Только количество обуви только количество зонтиков
счастье было здесь.
счастье было здесь.