Lyrics and translation AKB48 - 希望的リフレイン

希望的リフレイン

この角 曲がったら
君がいるとなぜかわかった
陽射しの向こうから
ふいに近づく予感がしたよ

本当の恋だから不思議なことがある
偶然が続くのは運命のヒントだろう

好きすぎて (好きすぎて) 好きすぎて (好きすぎて)
好きすぎて (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
もう僕は (もう僕は) 君以外 (君以外)
見えてない (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
未来の答えを 出逢った日から
探してる

好きすぎて (好きすぎて) 好きすぎて (好きすぎて)
好きすぎて (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
この胸が (この胸が) 切なくて (切なくて)
苦しくて (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
あきらめかけても また好きになる
希望的リフレイン

どこかよそよそしく
立ち話ですぐに別れた
せっかくのチャンスなのに
ただそれだけで充分だった

友達の友達じゃこれ以上進めない
偶然はでもきっと何度だってやって来る

君だけが (君だけが) 君だけが (君だけが)
君だけが (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
冷静の (冷静の) 内側で (内側で)
揺さぶるんだ (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
瞼を閉じても その微笑みが離れない

君だけが (君だけが) 君だけが (君だけが)
君だけが (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
生きている (生きている) 意味だって (意味だって)
知ったんだ (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
抑えようとしても まだ想ってる
希望的リフレイン

好きすぎて 好きすぎて 好きすぎて
もう僕は君以外見えてない
どんなに願っても叶わないことわかってる

君だけが (君だけが) 君だけが (君だけが)
君だけが (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
気づかない (気づかない) 僕だけの (僕だけの)
花でいい (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
息をするその度 また好きになる
終わらないリフレイン

好きになる 希望的リフレイン

Повтор надежды

Как только я сверну за этот угол,
Почему-то я знала, что ты будешь там.
Из-за солнечного света,
У меня вдруг возникло предчувствие, что ты приближаешься.

Это настоящая любовь, поэтому происходят чудеса.
Эта череда случайностей, должно быть, знак судьбы.

Ты так нравишься мне (так нравишься мне) Ты так нравишься мне (так нравишься мне)
Ты так нравишься мне (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Я больше никого (я больше никого) кроме тебя (кроме тебя)
не вижу (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Ответ о нашем будущем я ищу с того самого дня,
как мы встретились.

Ты так нравишься мне (так нравишься мне) Ты так нравишься мне (так нравишься мне)
Ты так нравишься мне (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Моё сердце (моё сердце) болит (болит)
Мне так больно (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Даже когда я пытаюсь сдаться, я снова влюбляюсь в тебя.
Повтор надежды.

Ты был немного отстранён,
Мы немного поговорили стоя и разошлись.
Хоть у меня и был шанс,
Мне было достаточно и этого.

Мы друзья друзей, и я не могу продвинуться дальше.
Но эта случайность, несомненно, повторится много раз.

Только ты (только ты) Только ты (только ты)
Только ты (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Спокойствие (спокойствие) внутри меня (внутри меня)
ты нарушаешь (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Даже когда я закрываю глаза, твоя улыбка не исчезает.

Только ты (только ты) Только ты (только ты)
Только ты (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Жить (жить) смысл (смысл)
Я узнала (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Даже когда я пытаюсь сдержаться, я все еще думаю о тебе.
Повтор надежды.

Ты так нравишься мне, ты так нравишься мне, ты так нравишься мне,
Я больше никого не вижу, кроме тебя.
Как бы я ни желала, я знаю, что этого не произойдет.

Только ты (только ты) Только ты (только ты)
Только ты (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
Не замечаешь (не замечаешь) Только мой (только мой)
Цветок (wow-wow-wow-wow-wow-wow)
С каждым вздохом я снова влюбляюсь в тебя.
Бесконечный повтор.

Влюбляться. Повтор надежды.