Lyrics and translation AKB48 - 彼女になれますか? (オリジナル・カラオケ)

彼女になれますか? (オリジナル・カラオケ)

まさか こんな日が来るなんて 思わなかった
憧れてた先輩から ふいに声を掛けられた
私の名前 知ってたこと びっくりしちゃう

「バスケットのインターハイ 応援に来て」と...

まわりの友達が
囃し立てるよ ヒューヒュー

私は
あなたの彼女になれますか?
図々しい質問ですが 聞かせて欲しい
これから
あなたの彼女になれますか?
夢見がちな性格なので 教えて欲しい
ダメならダメと(ダメならダメと)
心の準備させてください

だって ライバルが多いから 信じられない
One of them ただの遊びだったら悲しいね...
試合の日には 他の誰か 呼んでないかな
あの噂のチアリーダー ちょっと気になっちゃう

困ってるその顔も
カッコよすぎるわ ヒューヒュー

あなたに
お弁当作っていいですか?
早起きして作っていいか 答えて欲しい
私が
お弁当作っていいですか?
調子に乗るO型なので 叱って欲しい
嫌なら嫌と(嫌なら嫌と)
はっきり首を振ってください

チャンスに攻めないと
悔いが残るから ヒューヒュー

私は
あなたの彼女になれますか?
図々しい質問ですが 聞かせて欲しい
これから
あなたの彼女になれますか?
夢見がちな性格なので 教えて欲しい
ダメならダメと(ダメならダメと)
心の準備させてください

Могу ли я стать твоей девушкой? (Оригинальный караоке)

Даже не думала, что такой день настанет
Сэмпай, которым я восхищалась, вдруг заговорил со мной
Я так удивлена, что он знает мое имя

«Приходи поболеть за меня на межшкольные по баскетболу»...

Мои друзья вокруг
Дразнят меня: «У-у-у!»

Могу ли я
стать твоей девушкой?
Вопрос, конечно, наглый, но скажи мне, пожалуйста
Смогу ли я
стать твоей девушкой?
Я такая мечтательница, поэтому, пожалуйста, скажи
Если нет, то нет (если нет, то нет)
Дай мне подготовиться морально

Ведь у тебя так много поклонниц, не могу поверить
Если я всего лишь одна из них, просто забава, мне будет так грустно...
А вдруг ты в день матча позовешь кого-то еще
Меня немного беспокоит та самая чирлидерша, о которой все говорят

Даже когда ты смущаешься,
Ты такой красивый! У-у-у!

Можно я
приготовлю тебе бенто?
Скажи, можно я встану пораньше и приготовлю?
Можно я
приготовлю тебе бенто?
Я по знаку зодиака Овен, могу зазнаться, так что, пожалуйста, одерни меня
Если не хочешь, то не хочешь (если не хочешь, то не хочешь)
Просто четко помотай головой

Если не использовать шанс,
Потом буду жалеть. У-у-у!

Могу ли я
стать твоей девушкой?
Вопрос, конечно, наглый, но скажи мне, пожалуйста
Смогу ли я
стать твоей девушкой?
Я такая мечтательница, поэтому, пожалуйста, скажи
Если нет, то нет (если нет, то нет)
Дай мне подготовиться морально