微笑捉迷藏 - AKB48 translation in Russian

微笑捉迷藏

AH- カラフルな
花が揺れる山の斜面で
AH- 私はしゃがんで
スマイル神隠し
彼が目を離した隙
驚かせたかった
もしも この世から一瞬で
私がいなくなったら?
あなたはそわそわして
辺りを見回して
名前
呼ぶの
急に大声で
AH- 太陽と
春の風が囃(はや)すみたいに
AH- かまって欲しいの
ごめんね 独り言
あきれてしまったかなあ
いたずらしたこと
心配してくれるのか
試してみたかっただけ
私はどきどきして
なかなか出て行けず
ずっと
ここで
あなた 眺めようかな
AH- 恋なんて
花の陰で憧れるもの
AH- 一方通行
スマイル片思い
AH- カラフルな
花が揺れる山の斜面で
AH- 私はしゃがんで
スマイル神隠し
ごめんね神隠し

Улыбка в прятки

АХ, На склоне горы,
где колышутся разноцветные цветы,
АХ, я присела,
улыбка в прятки.
Пока ты смотрел в другую сторону,
я хотела тебя удивить.
А что, если бы я на мгновение
исчезла из этого мира?
Ты бы заволновался,
огляделся по сторонам
и позвал
меня
по имени, громко и внезапно.
АХ, Солнце и
весенний ветер подыгрывают мне,
АХ, я хочу твоего внимания,
прости меня за эти мысли вслух.
Ты, наверное, думаешь, что я странная,
за то, что я так шалила.
Ты волнуешься за меня?
Я просто хотела проверить.
Сердце бьется так сильно,
что я не могу выйти из укрытия.
Может,
мне просто
полюбоваться тобой отсюда?
АХ, Любовь — это то,
о чем мечтаешь в тени цветов,
АХ, невзаимное чувство,
улыбка безответной любви.
АХ, На склоне горы,
где колышутся разноцветные цветы,
АХ, я присела,
улыбка в прятки.
Прости, что играю в прятки.