愛的跳躍 (Team B) - AKB48 translation in French

愛的跳躍 (Team B)

ワクワクの日曜日 目覚めたら
窓にパラパラと雪
あなたとの初めての デートなのに
ついてない空模様
あの待ち合わせ場所へ
そう 傘を差しながら
出かけた私を 迎えたのは LOVE
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飛んで 元気を見せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一緒に飛んだ 楽しくやろうぜ!
うっすらと白くなる 遊歩道
通り過ぎる人たち
誰もみな 北風に 寒そうに
俯いて歩くけど
さあ 気持ち軽くして
ほら 傘なんか捨てて
めちゃくちゃテンション
上げてくれる LOVE
2人 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
ハート ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
跳ねて 手と手 繋いで
大騒ぎ ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
もっと ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
愛は 無心になって ひとつになること
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飛んで 元気を見せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一緒に飛んだ
笑顔の交換 ひとつになれたね
【 おわり 】

Saut d'amour (Team B)

Un dimanche plein d'excitation, au réveil
La neige tombe à travers la fenêtre
Notre premier rendez-vous ensemble, pourtant
Le temps est maussade
Vers ce lieu de rendez-vous
Oui, sous mon parapluie
Je suis partie, et c'est LOVE qui m'a accueilli
Toi, saute ! Saute ! Saute !
Sur le chemin, saute ! Saute ! Saute !
Tu as sauté, montrant ton énergie
Encore une fois, saute ! Saute ! Saute !
Moi, saute ! Saute ! Saute !
Vers le ciel, nous avons volé ensemble, amusons-nous !
Le sentier piétonnier devient légèrement blanc
Les gens qui passent
Tous, ils ont l'air froid sous le vent du nord
Marchant la tête baissée, mais
Allez, soyons légers
Tiens, laisse tomber le parapluie
L'excitation incroyable
Que LOVE te donne
Nous deux, saute ! Saute ! Saute !
Cœur, saute ! Saute ! Saute !
Sautant, main dans la main
Un grand bruit, saute ! Saute ! Saute !
Encore plus, saute ! Saute ! Saute !
L'amour, c'est devenir un, sans pensées
Toi, saute ! Saute ! Saute !
Sur le chemin, saute ! Saute ! Saute !
Tu as sauté, montrant ton énergie
Encore une fois, saute ! Saute ! Saute !
Moi, saute ! Saute ! Saute !
Vers le ciel, nous avons volé ensemble
Un échange de sourires, nous sommes devenus un
【 Fin 】