Lyrics and translation AKB48 - 愛的跳躍 (Team B)

愛的跳躍 (Team B)

ワクワクの日曜日 目覚めたら
窓にパラパラと雪
あなたとの初めての デートなのに
ついてない空模様
あの待ち合わせ場所へ
そう 傘を差しながら
出かけた私を 迎えたのは LOVE
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飛んで 元気を見せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一緒に飛んだ 楽しくやろうぜ!
うっすらと白くなる 遊歩道
通り過ぎる人たち
誰もみな 北風に 寒そうに
俯いて歩くけど
さあ 気持ち軽くして
ほら 傘なんか捨てて
めちゃくちゃテンション
上げてくれる LOVE
2人 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
ハート ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
跳ねて 手と手 繋いで
大騒ぎ ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
もっと ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
愛は 無心になって ひとつになること
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飛んで 元気を見せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一緒に飛んだ
笑顔の交換 ひとつになれたね
【 おわり 】

Прыжок любви (Team B)

Волнительное воскресенье, проснувшись,
Увидела за окном падающий снег.
Наше первое свидание,
А погода такая неподходящая.
К тому месту встречи
Да, под зонтом
Отправилась я, а меня встретила ЛЮБОВЬ
Ты прыгал! Прыгал! Прыгал!
На улице прыгал! Прыгал! Прыгал!
Прыгал, показывая свою энергию.
Ещё раз прыгал! Прыгал! Прыгал!
И я прыгала! Прыгала! Прыгала!
В небо вместе взлетели. Давай повеселимся!
Слегка побелевший тротуар,
Проходящие мимо люди.
Все от северного ветра ёжатся,
Идут, опустив головы.
Давай, поднимем настроение,
Смотри, выбросим зонт.
Безумно поднимает
Настроение ЛЮБОВЬ.
Мы вдвоём прыгаем! Прыгаем! Прыгаем!
Сердца прыгают! Прыгают! Прыгают!
Подпрыгиваем, держась за руки,
Веселимся, прыгаем! Прыгаем! Прыгаем!
Ещё больше прыгаем! Прыгаем! Прыгаем!
Любовь – это стать одним целым, забыв обо всём.
Ты прыгал! Прыгал! Прыгал!
На улице прыгал! Прыгал! Прыгал!
Прыгал, показывая свою энергию.
Ещё раз прыгал! Прыгал! Прыгал!
И я прыгала! Прыгала! Прыгала!
В небо вместе взлетели.
Обменялись улыбками и стали одним целым.
【 Конец 】