Lyrics and translation AKB48 - 憧れのポップスター

憧れのポップスター

｢夢の中で私だけのために...｣
寝ても覚めても顔が浮かぶ
はしかみたいに熱にうなされ
今の私どうかしてる
そうよ本気で恋したの
雲の上の遠い存在
ため息が出ちゃう
眩しいその微笑み
あなたはポップスター
独り占めはできない
みんなのLover
わかってるけど...
あなたはポップスター
ファンの一人でいいの
こっちを見てよ
ＣＤジャケットの中
あなたがウインクしたようで...
ハイスクールで憧れてた
アイスホッケーの先輩以来よ
ライブの時は最前列で
黄色い歓声失神しそう
現実的なボーイフレンドより
声もルックスも
すべてが完璧なの
素敵なポップスター
その仕草がセクシー
みんながライバル
人気者なの
素敵なポップスター
トップ10入りした
ご機嫌ミュージック
いつかどこかでであって
あなたと付き合える気がする
あなたはポップスター
独り占めはできない
みんなのLover
わかってるけど...
あなたはポップスター
ファンの一人でいいの
こっちを見てよ
ＣＤジャケットの中
あなたがウインクしたようで...

Восхитительная поп-звезда

«Во сне только для меня...»
И во сне, и наяву вижу твое лицо
Как корью, вся горю в бреду
Со мной сейчас что-то не так
Да, я по-настоящему влюбилась
Ты так далеко, словно в облаках
Остается лишь вздыхать
Твоя улыбка ослепительна
Ты поп-звезда
Мне тебя не заполучить
Возлюбленный всех
Я понимаю...
Ты поп-звезда
Мне достаточно быть одной из твоих поклонниц
Посмотри на меня
На обложке CD
Кажется, ты мне подмигнул...
Так сильно я не увлекалась с тех пор,
Как в старших классах влюбилась в хоккеиста
На твоих концертах я в первом ряду
Визжу от восторга, готова упасть в обморок
В сравнении с реальными парнями
Твой голос, внешность,
Всё в тебе идеально
Прекрасная поп-звезда
Твои движения такие сексуальные
Мы все твои соперницы
Ты так популярен
Прекрасная поп-звезда
Ты попал в топ-10
Своей зажигательной музыкой
Мне кажется, когда-нибудь, где-нибудь
Мы с тобой будем вместе
Ты поп-звезда
Мне тебя не заполучить
Возлюбленный всех
Я понимаю...
Ты поп-звезда
Мне достаточно быть одной из твоих поклонниц
Посмотри на меня
На обложке CD
Кажется, ты мне подмигнул...