Lyrics and translation AKB48 - 我們 現在 應該好好談談

我們 現在 應該好好談談

僕たちは 今 話し合うべきなんだ

主唱:(AKB48)Team K 板野友美・Team B 柏木由紀

ずっと 意識してたよ
斜め後ろ 座っていたこと
静かな授業の間
頬をついて正面向いてた

できることなら
すぐ 立ち上がり
君の席まで
歩きたいけど...

僕たちは 今 話し合うべきなんだ
愛について お互いに
感情を抑えて苦しくなるより
人の目 気にしないで
素直に...

同(おんな)じ教室にいるのに
それ以上は親しくなれずに...
それでも一方的に
僕は君に恋してしまった

人は誰でも
目立たないように
心 見せずに
生きているけど...

僕たちは 今 話し合うべきなんだ
君をもっと知りたいよ
状況理解してあきらめるよりも
手を取り 連れ出したい
ここから...

僕のことだって知って欲しいんだ
好きな映画やマイ・フェイバリットソング
君のことだって
教えて欲しい
すべて 愛さ

僕たちは 今 話し合うべきなんだ
愛について お互いに
感情を抑えて苦しくなるより
思うまま ぶつけ合って

僕たちは 今 話し合うべきなんだ
君をもっと知りたいよ
状況理解してあきらめるよりも
手を取り 連れ出したい
ここから...

Мы должны сейчас серьёзно поговорить

Мы должны сейчас поговорить

Вокал: (AKB48) Команда K Томоно Итано, Команда B Юки Касиваги

Я всегда замечала тебя,
Как ты сидишь наискосок позади меня.
Во время тихого урока
Ты подпирал щеку и смотрел прямо перед собой.

Если бы я могла,
Я бы сразу встала
И подошла к твоей парте,
Но...

Мы должны сейчас серьёзно поговорить
О любви, друг с другом.
Чем сдерживать чувства и страдать,
Лучше не обращать внимания на других
И быть честной...

Мы в одном классе,
Но не можем стать ближе...
И всё же я безответно
Влюбилась в тебя.

Все люди
Стараются не выделяться,
Скрывают свои чувства,
Живут так...

Мы должны сейчас серьёзно поговорить.
Я хочу узнать тебя лучше.
Чем понимать ситуацию и сдаваться,
Я хочу взять тебя за руку и увести
Отсюда...

Я хочу, чтобы ты узнал меня тоже.
Мои любимые фильмы и песни.
Я хочу, чтобы ты
Рассказал мне о себе.
Я полюблю всё

Мы должны сейчас серьёзно поговорить
О любви, друг с другом.
Чем сдерживать чувства и страдать,
Лучше высказать всё, что на душе.

Мы должны сейчас серьёзно поговорить.
Я хочу узнать тебя лучше.
Чем понимать ситуацию и сдаваться,
Я хочу взять тебя за руку и увести
Отсюда...