Lyrics and translation AKB48 - 戸惑ってためらって - ネクストガールズ

戸惑ってためらって - ネクストガールズ

まるで 悪意のないバスが
水たまりの泥を跳ね上げた
不運に似てるあなたの嘘は
サヨナラを前提にしてるの?
ずっと 私のわがままが
主導権を握っているって
思ってたのに 言い訳されず
なんだか 動揺してるのかな
突然過ぎて
意外過ぎて
どうすればいいのか
わからなかった
アクシデント
戸惑ってしまった
ためらってしまった
こんなのは私らしくない
でも気づかないふりして
強がっているなんて...
かろうじて プライドのせい
戸惑ってしまった
ためらってしまった
愛がもう見えなくなってた
それが答えならしょうがないわ
やっと冷静に今の状況
理解し始めた
LALALALALA...
LALALALALA...
まさか あなたが簡単に
手放すとは思わなかったの
愛されてると信じてたのに
心は 放置されてしまった
裏切りなのか?
順当なのか?
考えてみたけど
込み上げて来た
悔しさ
頷いてしまった
立ち去ってしまった
こんなんじゃ泣けやしないでしょ?
ただ馬鹿馬鹿しくなって
イチ抜けたって感じ
さりげない 引き際がいい
頷いてしまった
立ち去ってしまった
愛を勘違いしてただけ
これで終わりなら追いかけない
わりと穏やかに自分 見つめて
納得できた
戸惑ってしまった
ためらってしまった
こんなのは私らしくない
でも気づかないふりして
強がっているなんて...
かろうじて プライドのせい
戸惑ってしまった
ためらってしまった
愛がもう見えなくなってた
それが答えならしょうがないわ
やっと冷静に今の状況
理解し始めた
LALALALALA...
LALALALALA...

Смущение и нерешительность - Next Girls

Словно автобус без злого умысла
Брызнул грязью из лужи.
Твоя ложь, похожая на неудачу,
Разве она подразумевает прощание?
Все это время мои капризы,
Как я думала, все контролировали.
Но ты даже не оправдываешься,
Ты что, сам растерян?
Так внезапно,
Так неожиданно,
Что мне делать,
Я не понимала.
Несчастный случай,
Я растерялась,
Я замешкалась,
Это не похоже на меня.
Но притворяться, что не замечаю,
Строить из себя сильную...
Едва ли это из-за гордости.
Я растерялась,
Я замешкалась,
Я больше не вижу любви.
Если это ответ, то ничего не поделаешь.
Наконец-то спокойно оцениваю ситуацию,
Начинаю понимать.
LALALALALA...
LALALALALA...
Даже не думала, что ты так легко
Отпустишь меня.
Я верила, что любима,
Но мое сердце осталось брошенным.
Это предательство?
Или закономерность?
Я пыталась понять,
Но нахлынула
Обида.
Я кивнула,
И ушла.
Разве от этого стоит плакать?
Просто стало нелепо,
Как будто с меня сняли груз.
Непринужденный уход — это хорошо.
Я кивнула,
И ушла.
Я просто ошибалась насчет любви.
Если это конец, я не буду тебя преследовать.
Довольно спокойно смотрю на себя
И принимаю это.
Я растерялась,
Я замешкалась,
Это не похоже на меня.
Но притворяться, что не замечаю,
Строить из себя сильную...
Едва ли это из-за гордости.
Я растерялась,
Я замешкалась,
Я больше не вижу любви.
Если это ответ, то ничего не поделаешь.
Наконец-то спокойно оцениваю ситуацию,
Начинаю понимать.
LALALALALA...
LALALALALA...