Lyrics and translation AKB48 - 抑えきれない衝動(ウェイティングサークル)

抑えきれない衝動(ウェイティングサークル)

放課後の教室の窓際が好きなんだ
並んだ机と沈む陽の名残り
誰かが置き忘れた片隅のバケツには
モップで落とした落書きの跡
今 青春のど真ん中で
生きていると
大声で心が叫んでる
すべてが愛おしい
すべてが美しい
キラキラ輝いてる
この時間の中で
どんな夢見ようか
どんな明日(あす)目指そうか?
希望とはいつだって
抑えきれない衝動のこと
少しだけ窓開けて 冷たい風を入れた
野球部の声がまだ聴こえて来る
憧れの先輩が卒業したあの日に
思い切り泣いて大人になった
そんな涙も汗もみんな
一生懸命
ぶつかった心の手応え
何かを求めてる
何かに手を伸ばす
それでも掴めないんだ
もどかしい毎日
熱くなりたいんだ
もっと走りたいんだ
若さとはいつだって
抑えきれない感情のこと
今すぐ
立ち上がろう
すべてが愛おしい
すべてが美しい
キラキラ輝いてる
この時間の中で
すべてが愛おしい
すべてが美しい
キラキラ輝いてる
この時間の中で
どんな夢見ようか
どんな明日(あす)目指そうか?
希望とはいつだって
抑えきれない衝動のこと
つぶやく
独り言

Неудержимый импульс (Круг ожидания)

Мне нравится стоять у окна в классе после уроков,
Среди рядов парт, в последних лучах заходящего солнца.
В забытом кем-то в углу ведре
Остались следы от смытых шваброй рисунков.
Сейчас, в самом расцвете юности,
Я живу,
И мое сердце кричит во весь голос.
Все так дорого,
Все так прекрасно,
Все сверкает и сияет.
В эти мгновения
Какие мне видеть сны?
К какому завтра стремиться?
Надежда — это всегда
Неудержимый импульс.
Я слегка приоткрыла окно, впустив прохладный ветер.
Все еще слышны голоса бейсбольной команды.
В тот день, когда выпустился мой любимый семпай,
Я горько плакала, прощаясь с детством.
И эти слезы, и этот пот — все это
Мои старания,
Отклик моего бьющегося сердца.
Я ищу чего-то,
Тянусь к чему-то,
Но никак не могу ухватить.
Эти дни полны томительного ожидания.
Я хочу гореть,
Хочу бежать вперед.
Юность — это всегда
Неудержимые чувства.
Прямо сейчас
Я встану.
Все так дорого,
Все так прекрасно,
Все сверкает и сияет.
В эти мгновения
Все так дорого,
Все так прекрасно,
Все сверкает и сияет.
В эти мгновения
Какие мне видеть сны?
К какому завтра стремиться?
Надежда — это всегда
Неудержимый импульс.
Шепчу
Сама себе.