Lyrics and translation AKB48 - 摩天楼の距離

摩天楼の距離

走る長距離バス
目指すニューヨークシティ
窓の空の向こうに
何が待っているだろう
夢の踊り子が
生まれた町を飛び出すように
都会に 憧れた
摩天楼までその手 伸ばして
掴もうとしているものは
ブロードウェイのステージのスポットライト
どれだけの失望と涙を
引き換えにするつもりか
神様 彼女にご加護を...
朝のターミナルは
人の運の出し入れ
背中 丸めて帰る
未来 失った者
夢を詰め込んだ
トランクひとつ引きずりながら
手を翳し見上げる
摩天楼まで近すぎるから
その高さがわからないよ
届きそうで届かない 梯子を探して...
真っ白なTシャツや心を
嘘をついて汚さないで
神様 彼女にご慈悲を...
摩天楼までその手 伸ばして
掴もうとしているものは
ブロードウェイのステージのスポットライト
どれだけの失望と涙を
引き換えにするつもりか
神様 彼女にご加護を...

La distance de la tour

Le bus longue distance roule
Direction New York City
Au-delà du ciel dans la fenêtre
Qu'est-ce qui nous attendra ?
La danseuse de rêve
Comme elle a quitté sa ville natale
Elle aspirait à la ville
Elle tend la main vers la tour
Ce qu'elle tente d'attraper
C'est le projecteur de la scène de Broadway
Combien de déceptions et de larmes
Est-elle prête à échanger ?
Ô Dieu, protège-la...
Le terminal du matin
L'échange de la chance des gens
Ils retournent le dos courbé
Ceux qui ont perdu leur avenir
Avec une valise remplie de rêves
Ils traînent une seule valise
Ils tendent la main et lèvent les yeux
La tour est trop proche
Elle ne peut pas voir sa hauteur
À la recherche d'une échelle qui semble à portée de main, mais qui ne l'est pas...
Ne souille pas son T-shirt blanc ou son cœur
Avec des mensonges
Ô Dieu, fais-lui miséricorde...
Elle tend la main vers la tour
Ce qu'elle tente d'attraper
C'est le projecteur de la scène de Broadway
Combien de déceptions et de larmes
Est-elle prête à échanger ?
Ô Dieu, protège-la...