Lyrics and translation AKB48 - 明日のためにキスを (オリジナル・カラオケ)
明日のためにキスを
Un
baiser
pour
demain
もう一度しよう
Encore
une
fois,
je
veux
te
l'offrir
Yeah!
I
will
kiss
you
again!
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Je
t'embrasserai
encore!
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Oh!
For
tomorrow!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Oh!
Pour
demain!
Yeah!
Yeah!
ねえ！
頷いて！
Hé
! Fais
signe
que
tu
es
d'accord
!
そう！
今日の日よりも
Oui
! Plus
que
aujourd'hui,
愛し合えるように
Pour
qu'on
s'aime
encore
plus
さあ
腕の中
今
抱きしめながら
Allez,
dans
mes
bras,
maintenant,
en
te
serrant,
君と約束をしたいんだ
Je
veux
te
faire
une
promesse
アスファルトの上
2人の影が
Sur
l'asphalte,
nos
deux
ombres
ひとつになって止まる
Se
rejoignent
et
s'arrêtent
時計
L'horloge
明日のためにキスを
Un
baiser
pour
demain
甘く
長い
メッセージ
Un
message
doux
et
long
どんな言葉も
きっと
無力になるよ
Tous
les
mots
seront
certainement
impuissants
明日のためにキスを
Un
baiser
pour
demain
世界中の恋人よ
Amoureux
du
monde
entier
忘れられない愛を
Un
amour
inoubliable
唇に残そう
Laisse-le
sur
tes
lèvres
Yeah!
I
will
hold
you
tight!
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Je
te
serrerai
fort!
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Cause
miss
you!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Parce
que
je
te
manque!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
もう
照れないで
Ne
rougis
plus
今
大事なことは
Maintenant,
ce
qui
est
important,
これからの記憶
C'est
le
souvenir
de
ce
qui
va
venir
さあ
僕たちは
ずっと
手探りをして
Allez,
nous
cherchons
tous
les
deux,
sans
cesse,
ハートに真珠を探そう
Une
perle
pour
notre
cœur
誰が見てても構うことない
Peu
importe
qui
nous
voit
寂しさ埋めるものは
Ce
qui
comble
la
solitude,
未来
C'est
l'avenir
声に出さずに歌おう
Chantons
sans
parler
君と僕のセレナーデ
Notre
sérénade
à
toi
et
à
moi
夢の中でも
きっと
出会えるように・・・
Même
dans
nos
rêves,
pour
qu'on
puisse
se
retrouver...
声に出さずに歌おう
Chantons
sans
parler
一番好きなその人に
À
la
personne
que
j'aime
le
plus
思い出したい愛を
L'amour
que
je
veux
me
souvenir
唇で伝えよう
Je
vais
le
dire
avec
mes
lèvres
陽はまた昇り
空は着替えて
Le
soleil
se
lève
à
nouveau,
le
ciel
se
change
新しい朝が来る
Un
nouveau
matin
arrive
2人
Nous
deux
明日のためにキスを
Un
baiser
pour
demain
甘く
長い
メッセージ
Un
message
doux
et
long
どんな言葉も
きっと
無力になるよ
Tous
les
mots
seront
certainement
impuissants
明日のためにキスを
Un
baiser
pour
demain
世界中の恋人よ
Amoureux
du
monde
entier
忘れられない愛を
Un
amour
inoubliable
唇に残そう
Laisse-le
sur
tes
lèvres
Yeah!
I
will
kiss
you
again!
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Je
t'embrasserai
encore!
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Oh!
For
tomorrow!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Oh!
Pour
demain!
Yeah!
Yeah!
Rate the translation
1
奇跡は間に合わない
2 心の端のソファー
3 彼女になれますか? (オリジナル・カラオケ)
4 奇跡は間に合わない (オリジナル・カラオケ)
5 檸檬の年頃
6 明日のためにキスを (オリジナル・カラオケ)
7 ジグソーパズル48 (オリジナル・カラオケ)
8 夢の鐘 (オリジナル・カラオケ)
9 星空のミステイク (オリジナル・カラオケ)
10 ホワイトデーには… (オリジナル・カラオケ)
11 オケラ (オリジナル・カラオケ)
12 毒蜘蛛 (オリジナル・カラオケ)
13 逆転王子様 (オリジナル・カラオケ)
14 引っ越しました (オリジナル・カラオケ)
15 制服レジスタンス (オリジナル・カラオケ)
16 洗濯物たち (オリジナル・カラオケ)
17 RESET (オリジナル・カラオケ)
18 檸檬の年頃 (オリジナル・カラオケ)
19 ウッホウッホホ (オリジナル・カラオケ)
2 心の端のソファー
3 彼女になれますか? (オリジナル・カラオケ)
4 奇跡は間に合わない (オリジナル・カラオケ)
5 檸檬の年頃
6 明日のためにキスを (オリジナル・カラオケ)
7 ジグソーパズル48 (オリジナル・カラオケ)
8 夢の鐘 (オリジナル・カラオケ)
9 星空のミステイク (オリジナル・カラオケ)
10 ホワイトデーには… (オリジナル・カラオケ)
11 オケラ (オリジナル・カラオケ)
12 毒蜘蛛 (オリジナル・カラオケ)
13 逆転王子様 (オリジナル・カラオケ)
14 引っ越しました (オリジナル・カラオケ)
15 制服レジスタンス (オリジナル・カラオケ)
16 洗濯物たち (オリジナル・カラオケ)
17 RESET (オリジナル・カラオケ)
18 檸檬の年頃 (オリジナル・カラオケ)
19 ウッホウッホホ (オリジナル・カラオケ)
Attention! Feel free to leave feedback.